Bible Commentaries
Genèse 12

⁹ Et Abram partit, d'étape en étape¹, vers le Néguev².
¹ littéralement : marchant et partant. ² nom de la contrée située au sud de Canaan, vers le désert.

Abram descend en Égypte

¹⁰ Or il y eut une famine dans le pays et Abram descendit en Égypte pour y séjourner, car la famine pesait sur le pays.

¹¹ Et il arriva, comme il était près d'entrer en Égypte, qu'il dit à Saraï sa femme : « Voici¹, je sais que tu es une femme belle de visage².
¹ littéralement : Voici, je te prie. ² littéralement : d'apparence.

¹² Alors il arrivera, lorsque les Égyptiens te verront, qu'ils diront : "C'est sa femme." Et ils me tueront et te laisseront vivre.

¹³ Dis, je te prie, que tu es ma sœur afin qu'il m'arrive du bien à cause de toi et que mon âme vive grâce à toi. »

¹⁴ Et il arriva, comme Abram entrait en Égypte, que les Égyptiens virent sa femme, qu'elle était très belle.

¹⁵ Et les princes du Pharaon la virent et la louèrent devant le Pharaon. Alors la femme fut emmenée dans la maison du Pharaon.

¹⁶ Et l'on traita bien Abram à cause d'elle, et il eut du petit bétail et du gros bétail, et des ânes, et des serviteurs¹, et des servantes¹, et des ânesses, et des chameaux.
¹ c.-à-d. : des esclaves, hommes et femmes.

¹⁷ Mais l'Éternel frappa de grands fléaux le Pharaon et sa maison à cause de Saraï, la femme d'Abram.

¹⁸ Alors le Pharaon appela Abram et dit : « Qu'est-ce que tu m'as fait ? Pourquoi ne m'as-tu pas déclaré qu'elle était ta femme ?

¹⁹ Pourquoi as-tu dit : "Elle est ma sœur", de sorte que je l'ai prise pour ma femme ? Et maintenant, voici ta femme. Prends-la et va-t'en ! »

²⁰ Et le Pharaon donna des ordres à ses hommes à son sujet et ils le renvoyèrent, lui et sa femme et tout ce qui était à lui.

Abram et Lot se séparent

¹³ Alors Abram monta d'Égypte vers le Néguev¹, lui et sa femme et tout ce qui était à lui. Et Lot [était] avec lui.
¹ nom de la contrée située au sud de Canaan, vers le désert.

² Or Abram était très riche¹ en troupeaux, en argent et en or.
¹ littéralement : lourd.

³ Et il s'en alla, par étapes, du Néguev¹ jusqu'à Béthel, jusqu'au lieu où avait été sa tente au commencement, entre Béthel et Aï,
¹ nom de la contrée située au sud de Canaan, vers le désert.

⁴ au lieu où était l'autel qu'il avait fait précédemment. Et Abram invoqua là le nom de l'Éternel.