Bible Commentaries
Éphésiens 1

Salutation

¹ Paul, apôtre du Christ Jésus par la volonté de Dieu, aux saints et fidèles dans le Christ Jésus [qui sont à Éphèse] :

² Grâce et paix à vous de la part de Dieu notre Père et du Seigneur Jésus Christ !

Le propos éternel de Dieu

^{3 1}Béni soit le Dieu et Père de notre Seigneur Jésus Christ qui nous a bénis de² toute bénédiction spirituelle dans les lieux célestes en Christ.
¹ les versets 3 à 14 forment une seule phrase dans le texte original. ² littéralement : en.

⁴ Il nous a ainsi élus en lui¹ avant la fondation du monde pour que nous soyons saints et irréprochables devant lui, dans l'amour,
¹ c.-à-d. : en Dieu.

⁵ nous ayant prédestinés à l'adoption filiale¹, par Jésus Christ [et] pour lui, selon le bon plaisir de sa volonté,
¹ adoption filiale : désigne l'acte d'adoption et le statut de fils à part entière qui en résulte.

⁶ à la louange de la gloire de sa grâce dont il nous a comblés¹ dans le Bien-Aimé.
¹ littéralement : fait grâce.

La richesse de la grâce en Christ

⁷ [C'est] en lui que nous avons la rédemption par son sang, le pardon des fautes selon la richesse de sa grâce,

⁸ laquelle il a fait abonder envers nous en toute sagesse et intelligence.

⁹ [Et] il nous a fait connaître le mystère de sa volonté selon son bon plaisir — [dessein] qu'il s'est proposé en lui-même

¹⁰ pour l'administration de la plénitude des temps — [à savoir] de réunir toutes choses dans le Christ¹, celles qui sont dans les cieux et celles qui sont sur la terre, en lui.
¹ c.-à-d. : sous l'autorité de Christ.

Les croyants ont été prédestinés et faits héritiers

¹¹ [C'est] en lui que nous avons aussi été faits héritiers, ayant été prédestinés selon le propos de celui qui opère toutes choses selon le dessein de sa volonté,

¹² afin que nous soyons à la louange de sa gloire, nous qui avons espéré à l'avance dans le Christ.

Le Saint Esprit, sceau et arrhes de l'héritage

¹³ [C'est] en lui que vous aussi, [vous avez espéré]², ayant entendu la parole de la vérité, l'Évangile de votre salut. [C'est] aussi en lui qu'ayant cru, vous avez été scellés du Saint Esprit de la promesse,
¹ ou : [vous êtes]; ou : [vous avez été faits héritiers].

¹⁴ lequel est les arrhes de notre héritage, pour¹ la rédemption des biens acquis², à la louange de sa gloire.^3
1 ou : jusqu'à; on peut lier « pour la rédemption » aussi bien à « arrhes » qu'à « scellés ». ² littéralement : de l'acquisition. ³ les versets 3 à 14 forment une seule phrase dans le texte original.

Première prière de l'apôtre
L'espérance de l'appel céleste – La puissance de la résurrection – Christ, chef sur toutes choses

^{15 1}C'est pourquoi, moi aussi, ayant entendu parler de la foi au Seigneur Jésus qui est en² vous et de l'amour que [vous avez] pour tous les saints,
¹ les versets 15 à 23 forment une seule phrase dans le texte original. ² littéralement : chez.

¹⁶ je ne cesse pas de rendre grâces pour vous, faisant mention [de vous] dans mes prières,

¹⁷ afin que le Dieu de notre Seigneur Jésus Christ, le Père de gloire, vous donne [l']esprit de sagesse et de révélation pour une pleine connaissance de lui-même.

¹⁸ [C'est afin] que les yeux de [votre] cœur soient éclairés pour que vous sachiez quelle est l'espérance de son appel, et quelle est la richesse de la gloire de son héritage dans les saints,

¹⁹ et quelle est l'excellente grandeur de sa puissance envers nous qui croyons, selon la puissance agissante de sa force.

²⁰ [Cette puissance,] il l'a opérée dans le Christ en le ressuscitant d'entre les morts et en le faisant asseoir à sa droite dans les lieux célestes,

²¹ au-dessus de toute seigneurie et autorité, et puissance, et domination, et de tout nom qui peut être nommé, non seulement dans ce siècle, mais aussi dans celui qui est à venir.

²² Et il a mis¹ toutes choses sous ses pieds et l'a donné [pour être] chef² sur toutes choses à l'Assemblée
¹ littéralement : soumis. ² littéralement : tête.

²³ qui est son corps, la plénitude de celui qui remplit tout en tous.^1
1 les versets 15 à 23 forment une seule phrase dans le texte original.