Bible Commentaries
Deutéronome 31

⁷ Alors Moïse appela Josué et lui dit sous les yeux de tout Israël : « Sois fort et courageux ! Car c'est toi qui entreras avec ce peuple dans le pays que l'Éternel a juré à leurs pères de leur donner, et c'est toi qui le leur feras hériter.

⁸ Et l'Éternel lui-même est celui qui marche devant toi, l'Éternel lui-même sera avec toi. Il ne te laissera pas et ne t'abandonnera pas. Ne crains pas et ne sois pas effrayé ! »

Lecture publique de la Loi tous les sept ans

⁹ Et Moïse écrivit cette loi et la donna aux sacrificateurs, fils de Lévi, qui portaient l'arche de l'alliance de l'Éternel, ainsi qu'à tous les anciens d'Israël.

¹⁰ Puis Moïse leur donna cet ordre, en disant : « Au bout de sept ans, au temps fixé de l'année de la remise [des dettes], à la fête des Tabernacles,

¹¹ quand tout Israël viendra pour paraître devant l'Éternel ton Dieu au lieu qu'il aura choisi, tu liras cette loi devant tout Israël, à leurs oreilles.

¹² Tu réuniras le peuple, les hommes, et les femmes, et les enfants, et ton étranger qui sera dans les portes [de tes villes], afin qu'ils entendent et qu'ils apprennent, et qu'ils craignent l'Éternel votre Dieu, et qu'ils prennent garde à mettre en pratique toutes les paroles de cette loi.

¹³ Et leurs fils, qui n'en auront pas eu connaissance, entendront et apprendront à craindre l'Éternel votre Dieu tous les jours que vous vivrez sur la terre dont vous allez prendre possession, après avoir passé le Jourdain. »

L'infidélité du peuple après la mort de Moïse

¹⁴ Et l'Éternel dit à Moïse : « Voici, le jour de ta mort¹ approche. Appelle Josué et présentez-vous dans la Tente de la rencontre afin que je lui donne mes ordres. » Et Moïse et Josué allèrent se présenter dans la Tente de la rencontre.
¹ littéralement : tes jours pour mourir.

¹⁵ Alors l'Éternel apparut dans la Tente, dans la colonne de nuée, et la colonne de nuée se tint à l'entrée de la Tente.

¹⁶ Et l'Éternel dit à Moïse : « Voici, tu vas dormir avec tes pères. Et ce peuple se lèvera et se prostituera après les dieux étrangers du pays au milieu duquel il va entrer. Et il m'abandonnera et rompra mon alliance que j'ai faite avec lui.

¹⁷ Alors ma colère s'enflammera contre lui en ce jour-là, et je les abandonnerai et je cacherai ma face loin d'eux. Et il sera dévoré et de nombreux malheurs et des détresses l'atteindront¹. Et il dira en ce jour-là : "N'est-ce pas parce que mon Dieu n'est pas au milieu de moi que ces malheurs m'ont atteint² ?"
¹ littéralement : le trouveront. ² littéralement : trouvé.

¹⁸ Et moi, ce jour-là, je cacherai entièrement ma face à cause de tout le mal qu'il aura fait, parce qu'il se sera tourné vers d'autres dieux.

¹⁹ « Et maintenant, écrivez pour vous ce cantique et enseigne-le aux fils d'Israël. Mets-le dans leur bouche, afin que ce cantique me serve de témoignage contre les fils d'Israël.

²⁰ Car je l'introduirai dans le pays¹ ruisselant de lait et de miel, que j'ai promis par serment à ses pères. Et il mangera, et sera rassasié et engraissé, puis il se tournera vers d'autres dieux. Et ils les serviront et me mépriseront. Et il rompra mon alliance.
¹ littéralement : le sol.

²¹ Et quand de nombreux malheurs et des détresses l'auront atteint¹, alors il arrivera que ce cantique élèvera la voix devant lui, comme un témoin, parce qu'il ne sera pas oublié dans la bouche de sa descendance. Car je connais sa pensée qu'il a [déjà] formée aujourd'hui, avant que je ne l'introduise dans le pays que je lui ai promis par serment. »
¹ littéralement : trouvé.

²² Alors ce jour-là, Moïse écrivit ce cantique et l'enseigna aux fils d'Israël.

²³ Et l'Éternel¹ donna cet ordre à Josué, fils de Nun, en disant : « Sois fort et courageux, car c'est toi qui introduiras les fils d'Israël dans le pays que je leur ai promis par serment, et moi, je serai avec toi. »
¹ littéralement : il.

²⁴ Et quand Moïse eut achevé d'écrire dans un livre les paroles de cette loi, jusqu'à ce qu'elles soient complètes¹,
¹ littéralement : jusqu'à les terminer.

²⁵ il arriva que Moïse donna cet ordre aux Lévites qui portaient l'arche de l'alliance de l'Éternel, en disant :

²⁶ « Prenez ce livre de la Loi et placez-le à côté de l'arche de l'alliance de l'Éternel votre Dieu. Et il sera là en témoignage contre toi.

²⁷ Car moi, je connais [ton esprit de] révolte et ton cou raide. Voici, aujourd'hui, tandis que je suis encore vivant avec vous, vous avez été en révolte contre l'Éternel. Et combien plus [le serez-vous] après ma mort !

²⁸ Rassemblez auprès de moi tous les anciens de vos tribus et vos magistrats, et je prononcerai ces paroles à leurs oreilles et je prendrai à témoin contre eux les cieux et la terre.

²⁹ Car je sais qu'après ma mort vous vous pervertirez complètement et vous vous détournerez du chemin que je vous ai prescrit. Et à la fin des jours, le malheur viendra à votre rencontre, parce que vous ferez ce qui est mal aux yeux de l'Éternel, pour le provoquer à la colère par l'ouvrage de vos mains. »

Cantique de Moïse

³⁰ Alors Moïse prononça aux oreilles de toute l'assemblée d'Israël les paroles de ce cantique, jusqu'à ce qu'il les ait dites entièrement¹.
¹ littéralement : jusqu'à les terminer.

³² « Cieux, prêtez l'oreille et je parlerai ! Et [toi] terre, écoute les paroles de ma bouche !

² Mon enseignement ruissellera comme la pluie, ma parole descendra comme la rosée, comme une pluie fine sur l'herbe tendre et comme des averses sur l'herbe mûre.

³ Car je proclamerai le nom de l'Éternel : "Attribuez la grandeur à notre Dieu !"

⁴ Il est le Rocher, son œuvre est parfaite, car toutes ses voies sont justice¹. C'est un °Dieu fidèle et il n'y a pas d'iniquité [en lui]. Il est juste et droit.
¹ ailleurs : jugement.

⁵ « Ils se sont pervertis à son égard, leur souillure n'est pas celle de ses fils. C'est une génération fausse et tortueuse.

⁶ Est-ce ainsi que vous récompensez l'Éternel, peuple insensé et dénué de sagesse ? N'est-il pas ton père qui t'a acheté ? C'est lui qui t'a fait et qui t'a établi.

⁷ Souviens-toi des jours d'autrefois, considérez les années de génération en génération. Interroge ton père et il te le déclarera, tes anciens et ils te le diront.

⁸ Quand le Très-Haut¹ partageait l'héritage aux nations, quand il séparait les fils des hommes, il établit les frontières des peuples selon le nombre des fils d'Israël.
¹ hébreu : Élion.

⁹ Car la part de l'Éternel, c'est son peuple, Jacob est le lot de son héritage.

¹⁰ Il le trouva dans un pays désert et dans les solitudes aux hurlements sauvages. Il le conduisit çà et là¹, il prit soin de lui, il le garda comme la prunelle de son œil.
¹ ou : il l'entoura.

¹¹ Comme l'aigle réveille sa nichée, plane au-dessus de ses petits, étend ses ailes, les prend, les porte sur ses ailes,

¹² L'Éternel seul l'a conduit et il n'y a eu avec lui aucun °dieu étranger.

¹³ Il l'a fait passer à cheval sur les lieux hauts de la terre, et Israël¹ a mangé le produit des champs. Et il lui a fait sucer le miel du rocher et l'huile du rocher le plus dur²,
¹ littéralement : il. ² littéralement : rocher de silex.

¹⁴ Le caillé des vaches et le lait des brebis, et la graisse des agneaux¹, et des béliers de la race de Basan, et des boucs, avec le meilleur² du blé. Et tu as bu le vin pur, le sang du raisin.
¹ agneaux nourris au pâturage; voir 1 Sam. 15:9. ² littéralement : la graisse des rognons.