Bible Commentaries
2 Timothée 1

Salutation

¹ Paul, apôtre du Christ Jésus par la volonté de Dieu, selon la promesse de la vie qui est dans le Christ Jésus,

² à Timothée, [mon] enfant bien-aimé : Grâce, miséricorde, paix, de la part de Dieu le Père et du Christ Jésus notre Seigneur !

Paul reconnaît la foi sincère de Timothée

³ Je suis reconnaissant envers Dieu — à qui je rends, à la suite de [mes] ancêtres, un culte avec une conscience pure — lorsque sans cesse, nuit et jour, je fais mention de toi dans mes prières.

⁴ Je me souviens de tes larmes, et je désire vivement te voir afin que je sois rempli de joie.

⁵ Je garde [en effet] le souvenir de la foi sincère qui [est]¹ en toi, qui a d'abord habité dans ta grand-mère Loïs et dans ta mère Eunice, et, j'en suis persuadé, en toi aussi.
¹ ou : [était]; à cause de « ranimer » au verset 6.

Paul exhorte Timothée à prendre part avec lui aux souffrances pour l'Évangile

⁶ C'est pourquoi je te rappelle de ranimer¹ le don de grâce de Dieu qui est en toi par l'imposition de mes mains.
¹ littéralement : rallumer.

⁷ Car Dieu ne nous a pas donné un esprit de timidité, mais de force, et d'amour, et de pondération¹.
¹ littéralement : de maîtrise de soi.

^{8 1}N'aie donc pas honte du témoignage de notre Seigneur ni de moi son prisonnier, mais prends part aux souffrances pour l'Évangile, selon la puissance de Dieu.
¹ les versets 8 à 12 forment une seule phrase dans le texte original.

⁹ [C'est lui] qui nous a sauvés et nous a appelés d'un saint appel, non selon nos œuvres, mais selon son propre dessein et sa propre grâce qui nous a été donnée dans le Christ Jésus avant les temps des siècles.

¹⁰ Mais cette grâce a été manifestée maintenant par l'apparition du Christ Jésus, notre Sauveur, qui a annulé la mort et a fait briller la vie et l'incorruptibilité par l'Évangile,

¹¹ pour lequel moi, j'ai été établi prédicateur et apôtre et docteur¹.
¹ docteur : celui qui enseigne; plusieurs manuscrits ajoutent : des nations.

¹² C'est pourquoi aussi, je souffre ces choses, mais je n'ai pas honte, car je sais qui j'ai cru et je suis persuadé qu'il a la puissance de garder ce que je lui ai confié¹ jusqu'à ce jour-là.^2
1 ou : ce qui m'a été confié; littéralement : mon dépôt; voir verset 14. ² les versets 8 à 12 forment une seule phrase dans le texte original.

Timothée est exhorté à garder l'enseignement de Paul

¹³ Possède un aperçu¹ des saines paroles que tu as entendues de moi, dans la foi et dans l'amour qui est² dans le Christ Jésus.
¹ ou : exposé, sommaire; ailleurs : exemple. ² ou : qui sont.

¹⁴ Garde le bon¹ dépôt par l'Esprit Saint qui habite en nous.

¹ ou : beau.

La fidélité d'Onésiphore

¹⁵ Tu le sais, tous ceux qui sont en Asie se sont détournés de moi, parmi lesquels sont Phygelle et Hermogène.

¹⁶ [Que] le Seigneur fasse miséricorde à la maison¹ d'Onésiphore, car il m'a souvent réconforté² et n'a pas eu honte de ma chaîne.
¹ c.-à-d. : la famille. ² littéralement : rafraîchi.

¹⁷ Au contraire, quand il était à Rome, il m'a cherché avec beaucoup d'empressement et il m'a trouvé.

¹⁸ [Que] le Seigneur lui fasse trouver miséricorde de la part du Seigneur en ce jour-là. Et tu sais mieux [que personne] combien de services il a rendus à Éphèse.