Bible Commentaries
2 Corinthiens 8

⁹ Car vous connaissez la grâce de notre Seigneur Jésus Christ qui, étant riche, s'est fait pauvre à cause de vous, afin que par sa pauvreté¹ vous soyez enrichis.
¹ littéralement : la pauvreté de celui-là.

¹⁰ Et sur ce sujet, c'est un avis que je [vous] donne, car cela vous est profitable, à vous qui avez déjà commencé dès l'année passée, non seulement de faire, mais aussi de vouloir.

¹¹ Or maintenant, achevez aussi de faire, afin que, comme vous avez été prompts à vouloir, de même aussi, [vous soyez prompts] à achever, en prenant sur ce que vous avez.

¹² Car si la promptitude à donner existe, elle¹ est agréée en fonction ce que l'on a, non de ce que l'on n'a pas.
¹ ou : on.

¹³ Car ce n'est pas pour que d'autres soient à leur aise et que vous, vous soyez dans les détresses, mais [pour une question] d'égalité :

¹⁴ que, dans le temps présent, votre abondance [supplée] à ce qui leur manque, afin que leur abondance [supplée] aussi à ce qui vous manque, de sorte qu'il y aura égalité,

¹⁵ comme il est écrit : « Celui qui avait beaucoup n'avait pas trop et celui qui avait peu n'en manquait pas. »^1
1 Exode 16:18.

Tite et deux autres frères sont envoyés à Corinthe

¹⁶ Or grâces [soient rendues] à Dieu qui a mis dans le cœur de Tite le même zèle pour vous !

¹⁷ Car il a reçu l'exhortation mais c'est avec plus de zèle encore qu'il est parti de son plein gré vers vous.

¹⁸ Et nous avons envoyé avec lui le frère dont la louange, [à cause de ce qu'il a fait] pour l'Évangile, [est répandue] dans toutes les assemblées.

¹⁹ Et non seulement [cela], mais il a aussi été choisi par les assemblées pour [être] notre compagnon de voyage, avec cette œuvre de grâce qui est administrée par nous à la gloire du Seigneur [lui-même], et [comme preuve de] notre empressement.

²⁰ [Et] nous voulons éviter ceci, que quelqu'un ne nous critique à propos de cette forte somme qui est administrée par nous.

²¹ Car nous veillons à ce qui est honnête, non seulement devant le Seigneur, mais aussi devant les hommes.

²² Et nous avons envoyé avec eux notre frère dont nous avons souvent pu apprécier¹ le zèle en beaucoup d'occasions, et qui est maintenant beaucoup plus zélé à cause de la grande confiance qu'il a en vous.
¹ littéralement : mettre à l’épreuve; ou : vérifier.

²³ Quant à Tite, il est mon associé et mon compagnon d'œuvre auprès de vous. Quant à nos frères, ils sont les envoyés des assemblées, la gloire de Christ.

²⁴ Donnez-leur donc, devant les assemblées, la preuve de votre amour et des motifs que nous avons eus de nous glorifier de vous.