Bible Commentaries
1 Thessaloniciens 3

Paul a envoyé Timothée à Thessalonique

³ C'est pourquoi, n'y tenant plus, nous avons trouvé bon d'être laissés seuls à Athènes,

² et nous avons envoyé Timothée, notre frère et compagnon d'œuvre [au service] de Dieu dans l'Évangile du Christ, pour vous affermir et vous encourager¹ au sujet de votre foi,
¹ ou : exhorter; ou : consoler.

³ afin que personne ne soit ébranlé dans ces afflictions. Car vous savez vous-mêmes que nous sommes destinés à cela.

⁴ Et en effet, quand nous étions auprès de vous, nous vous avons dit d'avance que nous allions subir des afflictions, comme cela est aussi arrivé et comme vous le savez.

⁵ C'est pourquoi moi aussi, n'y tenant plus, j'ai envoyé [Timothée] afin de connaître [ce qui en était de] votre foi, de peur que le tentateur ne vous ait tentés et que notre travail n'ait été inutile¹.
¹ littéralement : vide.

⁶ Mais Timothée vient d'arriver de chez vous auprès de nous, et il nous a apporté les bonnes nouvelles de votre foi et de votre amour. Et [il nous a dit] que vous gardez toujours un bon souvenir de nous, désirant ardemment nous voir, comme nous aussi, [nous désirons] vous [voir].

⁷ C'est pourquoi, frères, nous avons été réconfortés à votre sujet par votre foi, au milieu de toutes nos contraintes et de nos détresses.

⁸ Car maintenant, nous revivons¹, puisque vous, vous tenez ferme dans le Seigneur.
¹ littéralement : vivons.

Actions de grâces et prière de l'apôtre

⁹ En effet, comment pourrions-nous rendre à votre sujet assez d'actions de grâces à Dieu pour toute la joie dont nous nous réjouissons à cause de vous devant notre Dieu ?

¹⁰ Nous [le] prions nuit et jour très instamment pour que nous puissions voir votre visage et compléter ce qui manque à votre foi.

¹¹ Or que notre Dieu et Père lui-même, et notre Seigneur Jésus, dirige¹ notre chemin vers vous.
¹ le verbe est au singulier dans le texte original, alors qu'il y a deux sujets; mais Dieu est unique.

¹² Et quant à vous, que le Seigneur vous fasse abonder et surabonder en amour les uns envers les autres et envers tous — de même que nous aussi envers vous !

¹³ Qu'il affermisse ainsi vos cœurs sans reproche en sainteté devant notre Dieu et Père, lors de la venue de notre Seigneur Jésus avec tous ses saints ! [Amen.]

Exhortation à la sanctification

⁴ Du reste donc, frères, comme vous avez appris¹ de nous comment il faut que vous marchiez et plaisiez à Dieu — [et] c'est bien ainsi que vous marchez — nous vous prions et nous vous exhortons par le Seigneur Jésus d'y abonder de plus en plus.
¹ littéralement : reçu.

² Vous savez en effet quels commandements nous vous avons donnés par le Seigneur Jésus.

³ Car la volonté de Dieu, c'est votre sainteté¹ : que vous vous absteniez de la fornication;
¹ ou : sanctification.

⁴ que chacun de vous sache posséder son propre corps¹ en sainteté et en honneur,
¹ littéralement : vase.

⁵ non dans la passion de mauvais désirs, comme font aussi les nations qui ne connaissent pas Dieu;

⁶ que personne, dans cette affaire¹, n'agisse au détriment de² son frère ni ne lui fasse tort, parce que le Seigneur fait justice de toutes ces choses, comme d'ailleurs nous vous l'avons dit précédemment et affirmé.
¹ littéralement : l'affaire; il s'agit ici sans doute d'une simple référence à ce qui précède. ² littéralement : ne passe par-dessus.

⁷ Car Dieu ne nous a pas appelés à l'impureté, mais dans la sainteté¹.
¹ ou : sanctification.

⁸ C'est pourquoi celui qui rejette [cela] ne rejette pas l'homme, mais Dieu qui vous a donné [aussi] son Esprit Saint.