II Księga Samuela 13:35

Biblia Tysiąclecia

I rzekł Jonadab do króla: Oto synowie królewscy jadą; wedle słowa sługi twego tak się stało.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
I rzekł Jonadab do króla: Ono jadą synowie królewscy, a jest tak, jakom ja powiedział, służebnik twój.

Biblia Gdańska (1632)
I rzekł Jonadab do króla: Oto synowie królewscy jadą; wedle słowa sługi twego tak się stało.

Nowe Przymierze Zaremba
Wówczas Jonadab odezwał się do króla: Właśnie nadchodzą twoi synowie, królu. Dzieje się zatem tak, jak powiedział twój sługa.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Wtedy Jonadab powiedział do króla: Oto przybywają królewicze; jak twój sługa powiedział – tak się stało.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I Jonadab powiedział do króla: Oto synowie króla nadchodzą. Stało się tak, jak twój sługa powiedział.

Biblia Warszawska
Toteż Jonadab rzekł do króla: Oto nadchodzą synowie królewscy; jest więc tak, jak mówił twój sługa.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

as they servant said, Heb. according to the word of thy servant, 2 Samuel 13:35

Gill's Notes on the Bible

And Jonadab said to the king, behold, the king's sons come,.... For as they came nearer, it was plainly discovered that they were the king's sons, seen on the side of the hill:

as thy servant said, so it is; he seems to applaud himself, and exult at his penetration and foresight.

Barnes' Notes on the Bible

The watchman, as his duty was, had sent immediate notice to the king that he saw a crowd approaching (see 2 Kings 9:17-20). Jonadab, who was with the king, was prompt to give the explanation.