II Księga Kronik 15:7

Biblia Tysiąclecia

Przetoż wy zmacniajcie się, a niech nie słabieją ręce wasze; bo czeka zapłata pracy waszej.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A przetoż wy umocnicie się, a niechaj nie mdlą ręce wasze, abowiem będzie zapłata sprawam waszym.

Biblia Gdańska (1632)
Przetoż wy zmacniajcie się, a niech nie słabieją ręce wasze; bo czeka zapłata pracy waszej.

Nowe Przymierze Zaremba
Wy zatem zbierzcie siły, nie opuszczajcie rąk, ponieważ za wasze uczynki doczekacie się zapłaty.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Dlatego wy się wzmacniajcie i niech nie słabną wasze ręce; bo zapłata czeka za waszą pracę.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wy więc umacniajcie się i niech nie słabną wasze ręce, bo czeka was zapłata za waszą pracę.

Biblia Warszawska
Lecz wy bądźcie mocni i nie opuszczajcie waszych rąk, gdyż jest nagroda za wasze uczynki.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

ye strong: Joshua 1:7, Joshua 1:9, 1 Chronicles 28:20, Psalms 27:14, Isaiah 35:3, Isaiah 35:4, Daniel 10:19, 1 Corinthians 16:13, Ephesians 6:10

your work: Genesis 15:1, Ruth 2:12, Psalms 19:11, Psalms 58:11, Matthew 5:12, Matthew 5:46, Matthew 6:1, Matthew 6:4, Matthew 6:6, Matthew 6:18, Matthew 10:41, Matthew 10:42, Luke 6:35, Romans 4:4, Romans 4:5, 1 Corinthians 3:8, 1 Corinthians 3:14, 1 Corinthians 9:17, 1 Corinthians 9:18, 1 Corinthians 15:58, Colossians 3:24, Hebrews 6:10, Hebrews 10:35, 2 John 1:8

Reciprocal: Nehemiah 6:9 - Their hands Jeremiah 31:16 - for

Gill's Notes on the Bible

Be ye strong therefore, and let not your hands be weak,.... Be hearty, earnest, and vigorous, and not languid and remiss in reforming the worship of God, which Asa had begun:

for your work shall be rewarded; with peace and prosperity at home, and success against enemies abroad, of which they had had a recent instance.