Księga Psalmów 25:8

Nowe Przymierze Zaremba

PAN jest dobry, On jest sprawiedliwy, Uczy grzesznych ludzi, jak układać życie.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Pan-ci jest dobry i sprawiedliwy, a przetoż grzeszników nauczy drogi.

Biblia Gdańska (1632)
Dobry i prawy jest Pan; przetoż drogi naucza grzeszników.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
BÓG jest dobrym i prawym, wskazuje drogę występnym.

Biblia Tysiąclecia
Dobry i prawy jest Pan; przetoż drogi naucza grzeszników.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
PAN jest dobry i prawy, dlatego grzeszników naucza drogi.

Biblia Warszawska
Pan jest dobry i prawy, Dlatego wskazuje drogę grzesznikom.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Good: Psalms 119:68

upright: Psalms 92:15, Isaiah 26:7

teach: Proverbs 1:20-23, Proverbs 2:1-6, Proverbs 9:4-6, Micah 4:2, Matthew 9:13, Matthew 11:29, Matthew 11:30, Luke 11:13, John 6:44, John 6:45, 2 Corinthians 4:6, Ephesians 1:17, Ephesians 1:18, James 1:5

Reciprocal: 1 Kings 8:36 - thou teach 2 Chronicles 6:27 - when thou hast 2 Chronicles 30:18 - The good Psalms 25:5 - Lead Psalms 51:13 - ways Psalms 86:5 - thou Psalms 94:10 - teacheth man Psalms 119:7 - when Psalms 119:26 - teach Psalms 125:1 - that trust Psalms 139:24 - and lead Psalms 143:10 - Teach Psalms 145:9 - good Proverbs 2:9 - General Proverbs 3:6 - and Proverbs 15:19 - the way of the righteous Isaiah 2:3 - he will teach Isaiah 30:21 - thine ears Isaiah 35:8 - the wayfaring Isaiah 48:17 - which teacheth Isaiah 54:13 - all Isaiah 61:8 - I will direct Jeremiah 50:5 - ask Lamentations 3:25 - good Nahum 1:7 - Lord Zephaniah 2:3 - all Matthew 1:20 - while Matthew 13:11 - Because Luke 1:79 - to guide John 7:17 - General John 8:32 - ye shall John 9:37 - Thou John 14:26 - he Acts 8:31 - How Acts 9:6 - and it Acts 10:2 - and prayed Acts 17:12 - many Acts 18:25 - instructed Acts 22:10 - What Galatians 5:18 - if Philippians 3:15 - God

Gill's Notes on the Bible

Good and upright [is] the Lord,.... He is essentially, originally, and independently good of himself in his own nature, and he is providentially good to all his creatures; and he is in a way of special grace and mercy good to his own people: and he is "upright", just in himself, righteous in all his ways and works, and faithful in all his promises; and the consideration of these excellent perfections of his encouraged the psalmist to entertain an holy confidence, that his petitions, respecting instruction and guidance in the ways of the Lord, Psalms 25:4; would be heard and answered, notwithstanding his sins and transgressions;

therefore will he teach sinners in the way; such who are in sinful ways, he will teach them by his word and Spirit the evil of their ways, and bring them out of them, and to repentance for them; and he will teach them his own ways, both the ways and methods of his grace, in saving sinners by Christ, and the paths of faith and duty in which he would have them walk; see Psalms 51:13.

Barnes' Notes on the Bible

Good and upright is the Lord - His character is benevolent, and he is worthy of confidence. He is not merely “good,” but he is equal and just in his dealings with people. This latter attribute is no less a reason for confidence in his character than the former. We need a God who is not merely benevolent and kind, but who is just and faithful; whose administration is based on principles of truth and justice, and in whose dealings, therefore, his creatures can repose unlimited confidence.

Therefore will he teach sinners - Because he is good and upright, we may approach him with the assurance that he will guide us aright. His “goodness” may be relied on as furnishing evidence that he will be “disposed” to do this; his “uprightness” as furnishing the assurance that the path in which he will lead us will be the best path. We could not rely on mere benevolence, for it might lack wisdom and firmness, or might lack power to execute its own purposes; we can rely upon it when it is connected with a character that is infinitely upright, and an arm that is infinitely mighty.

In the way - In the right way - the way in which they should go, the path of truth, of happiness, of salvation.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 25:8. Good and upright is the Lord — He is good in his nature, and righteous in his conduct.

Therefore will he teach sinners — Because he is good, he will teach sinners, though they deserve nothing but destruction: and because he is right, he will teach them the true way.