Księga Psalmów 25:9

Nowe Przymierze Zaremba

Sprawia, że pokorni wygrywają w sądzie, I swoje ścieżki wskazuje pragnącym się uczyć.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Poprowadzi pokorne w sprawiedliwości, a pokornych nauczy drogi swojej.

Biblia Gdańska (1632)
Poprowadzi cichych w sądzie, a nauczy pokornych drogi swojej.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Wdraża pokornych w sąd ; skromnym wskazuje Swą drogę.

Biblia Tysiąclecia
Poprowadzi cichych w sądzie, a nauczy pokornych drogi swojej.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Poprowadzi pokornych w sprawiedliwości, pokornych nauczy swojej drogi.

Biblia Warszawska
Prowadzi pokornych drogą prawa I uczy ich drogi swojej.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

meek: Psalms 22:26, Psalms 76:9, Psalms 147:6, Psalms 149:4, Isaiah 11:4, Isaiah 61:1, Zephaniah 2:3, Matthew 5:5, Galatians 5:23, James 1:21, 1 Peter 3:4, 1 Peter 3:15

guide: Psalms 23:3, Psalms 32:8, Psalms 32:9, Psalms 73:24, Psalms 119:66, Psalms 143:10, Proverbs 3:5, Proverbs 3:6, Proverbs 8:20, Isaiah 42:1-3, Ezekiel 11:19, Ezekiel 11:20, Ezekiel 36:27

his way: Psalms 119:35, John 14:6, Acts 9:2, Acts 13:10, Hebrews 10:20

Reciprocal: Psalms 27:11 - Teach Psalms 31:3 - lead Psalms 48:14 - guide Psalms 69:32 - The humble Psalms 94:10 - teacheth man Psalms 119:26 - teach Psalms 119:68 - teach Psalms 139:24 - and lead Proverbs 2:9 - General Proverbs 15:19 - the way of the righteous Isaiah 2:3 - he will teach Isaiah 29:19 - meek Isaiah 30:21 - thine ears Isaiah 35:8 - the wayfaring Isaiah 48:17 - which teacheth Isaiah 58:11 - the Lord Jeremiah 50:5 - ask Micah 4:2 - and he Matthew 1:20 - while Matthew 13:11 - Because John 7:17 - General John 8:32 - ye shall John 9:37 - Thou John 14:26 - he Acts 8:31 - How Acts 9:6 - and it Acts 10:2 - and prayed Acts 17:12 - many Acts 18:25 - instructed Acts 22:10 - What Galatians 5:18 - if Philippians 3:15 - God James 3:13 - with meekness

Gill's Notes on the Bible

The meek will he guide in judgment,.... Or "the miserable" z and afflicted; such as see themselves to be wretched and miserable, lost and undone; and cry out, What shall we do to be saved? and who are meek and lowly, are humbled under a sense of their sins, are poor in spirit, and of broken and contrite hearts; these the Lord will guide by his Spirit into the truth, as it is in Jesus; even the great truth of salvation by him; and in the way of his judgments, statutes, and ordinances; and will give them a true judgment and a right discerning of things that differ; and he will lead them on in judgment, or gently; see Jeremiah 10:24; into every truth of the Gospel by degrees, and as they are able to bear them;

and the meek will he teach his way; of justifying sinners by the righteousness of his son; for such who are humble and confess their sins and unworthiness, and throw themselves on the mercy of God in Christ, are declaratively justified by the Lord, when the proud boasting Pharisee is an abomination to him.

z ענוים "miseros", Gejerus, Michaelis.

Barnes' Notes on the Bible

The meek will he guide - The humble, the teachable, the prayerful, the gentle of spirit - those who are willing to learn. A proud person who supposes that he already knows enough cannot be taught; a haughty person who has no respect for others, cannot learn of them; a person who is willing to believe nothing cannot be instructed. The first requisite, therefore, in the work of religion, as in respect to all kinds of knowledge, is a meek and docile spirit. See Matthew 18:3.

In judgment - In a right judgment or estimate of things. It is not merely in the administration of justice, or in doing “right,” but it is in judging of truth; of duty; of the value of objects; of the right way to live; of all upon which the mind can be called to exercise judgment, or to come to a decision.

And the meek will he teach his way - The way in which he would have them to go. The “methods” by which God does this are:

(1) By His word or law,

(a) laying down there the principles which are to guide human conduct, and

(b) in numerous cases furnishing specific rules for directing our conduct in the relations of life;

(2) by His Spirit,

(a) disposing the mind to candor,

(b) enlightening it to see the truth, and

(c) making it honest and sincere in its inquiries;

(3) by His providence - often indicating, in an unexpected manner, to those who are sincere in their inquiries after truth and duty, what He would have them to do; and

(4) by the advice and counsel of those who have experience - the aged and the wise - those who have themselves been placed in similar circumstances, or who have passed through the same perplexities and embarrassments.

By all these methods a peson who goes to God in humble prayer, and with a proper sense of dependence, may trust that he will be guided aright; and it is not probable that a case could occur in which one who should honestly seek for guidance by these helps, might not feel assured that God would lead him aright. Having used these means, a peson may feel assured that God will not leave him to error.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 25:9. The meek will he guide — ענוים anavim, the poor, the distressed; he will lead in judgment - he will direct them in their cause, and bring it to a happy issue, for he will show them the way in which they should go.