Księga Przysłów 27:13

Nowe Przymierze Zaremba

Weź szatę tego, kto poręczył za obcego; weź od niego zastaw za cudzoziemkę.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Weźmi szatę tego, któryć ręczył za obcego, a któryć przyrzekał za obcą, weźmi zakład od niego.

Biblia Gdańska (1632)
Weźmij szatę tego, któryć ręczył za obcego; a od tego, który ręczył za cudzoziemkę, weźmij zastaw jego.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zabierz mu szatę, ponieważ zaręczył za obcego; a za tą cudzą kobietę zabierz mu ją w zastaw.

Biblia Tysiąclecia
Weźmij szatę tego, któryć ręczył za obcego; a od tego, który ręczył za cudzoziemkę, weźmij zastaw jego.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zabierz szatę temu, kto ręczył za obcego, i od tego, który ręczył za cudzą kobietę, weź zastaw.

Biblia Warszawska
Weź suknię tego, kto za obcego ręczy; zlicytuj go za cudzoziemców.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Proverbs 6:1-4, Proverbs 20:16, Proverbs 22:26, Proverbs 22:27, Exodus 22:26

Gill's Notes on the Bible

Take his garment that is surety for a stranger, and take a pledge of him for a strange woman. :-, where the same proverb is, and is expressed in the same words as here.

Barnes' Notes on the Bible

Compare the marginal reference.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Proverbs 27:13. Take his garment — The same as Proverbs 20:16.