Ewangelia Marka 12:5

Nowe Przymierze Zaremba

Posłał zatem kolejnego - tego zabili. I tak wyprawił wielu innych. Jednych wychłostali, drugich pozabijali.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
I zasię posłał drugiego; ale onego zabili i wiele inych, jedny bijąc, drugie zasię mordując.

Biblia Gdańska (1632)
I zasię posłał inszego sługę; ale i tego zabili, i wiele innych, z których jedne ubili, a drugie pozabijali.

Biblia Przekład Toruński
5 I ponownie posłał innego; a i tego zabili, i wielu innych również wychłostali lub pozabijali.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Więc znowu wysłał innego, ale tego zabili. I wielu innych bili lub zabijali.

Biblia Tysiąclecia
I zasię posłał inszego sługę; ale i tego zabili, i wiele innych, z których jedne ubili, a drugie pozabijali.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ponownie posłał innego sługę, lecz i tego zabili. I wielu innych, z których jednych pobili, a innych pozabijali.

Biblia Warszawska
Posłał jeszcze innego; tego zabili i wielu innych, z których jednych obili, a drugich pozabijali.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

and him: Mark 9:13, Nehemiah 9:30, Jeremiah 7:25-28, Matthew 5:12, Matthew 21:35, Matthew 21:36, Matthew 22:6, Matthew 23:37, Luke 6:22, Luke 6:23, Luke 6:36

Reciprocal: Matthew 22:18 - Why

Gill's Notes on the Bible

And again he sent another,.... That is, another servant, or set of men, it may be in the times of the Maccabees, who were used in a very inhuman manner; see Hebrews 11:37;

and him they killed; either with the sword, or by inflicting some capital punishment, as stoning, strangling, c.

and many others that is, either the owner of the vineyard sent many other servants, or the husbandmen ill used many others that were sent to them:

beating some; with their hands, or with scourges;

and killing some; in one or other of the above ways.

Barnes' Notes on the Bible

See this parable explained in the notes at Matthew 21:33-46.

See this parable explained in the notes at Matthew 21:33-46.