Ewangelia Marka 12:3

Nowe Przymierze Zaremba

Lecz dzierżawcy wzięli go, wychłostali do krwi i odesłali z niczym.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Ale go oni pojmawszy, ubili, i odesłali próżnym.

Biblia Gdańska (1632)
Lecz oni pojmawszy go, ubili, i odesłali próżnego.

Biblia Przekład Toruński
3 Lecz oni go pojmali i wychłostali, odsyłając z niczym.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Ale oni go złapali, pobili i odesłali z niczym.

Biblia Tysiąclecia
Lecz oni pojmawszy go, ubili, i odesłali próżnego.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Lecz oni schwytali go, pobili i odesłali z niczym.

Biblia Warszawska
Lecz oni pojmali go, obili i odesłali z niczym.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

they: 1 Kings 18:4, 1 Kings 18:13, 1 Kings 19:10, 1 Kings 19:14, 1 Kings 22:27, 2 Chronicles 16:10, 2 Chronicles 24:19-21, 2 Chronicles 36:16, Nehemiah 9:26, Jeremiah 2:30, Jeremiah 20:2, Jeremiah 26:20-24, Jeremiah 29:26, Jeremiah 37:15, Jeremiah 37:16, Jeremiah 38:4-6, Matthew 23:34-37, Luke 11:47-51, Luke 13:33, Luke 13:34, Acts 7:52, 1 Thessalonians 2:15, Hebrews 11:36, Hebrews 11:37

and sent: Jeremiah 44:4, Jeremiah 44:5, Jeremiah 44:16, Daniel 9:10, Daniel 9:11, Zechariah 7:9-13, Luke 20:10-12

Reciprocal: Deuteronomy 16:16 - and they shall Matthew 23:37 - thou

Gill's Notes on the Bible

And they caught him,.... This clause is left out in the Syriac and Persic versions, though it seems proper to be retained; and denotes the rudeness and violence with which the prophets of the Lord were used by the Jewish nation:

and beat him: either with their fists, or with rods, and scourges, till the skin was flayed off:

and sent him away empty; without any fruit to carry with him, or give an account of, to the owner of the vineyard.

Barnes' Notes on the Bible

See this parable explained in the notes at Matthew 21:33-46.

See this parable explained in the notes at Matthew 21:33-46.