Ewangelia Marka 12:20

Nowe Przymierze Zaremba

Otóż było siedmiu braci; pierwszy się ożenił, lecz umarł bezdzietnie.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
I było siedm braciej, a pierwszy pojąwszy żonę umarł, nie pozostawiwszy potomstwa.

Biblia Gdańska (1632)
Było tedy siedm braci; a pierwszy pojąwszy żonę umarł, i nie zostawił nasienia;

Biblia Przekład Toruński
20 Było więc siedmiu braci; a pierwszy pojął żonę, umarł i nie zostawił potomka;

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Było siedmiu braci; pierwszy pojął żonę i umierając nie zostawił potomstwa.

Biblia Tysiąclecia
Było tedy siedm braci; a pierwszy pojąwszy żonę umarł, i nie zostawił nasienia;

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Otóż było siedmiu braci. Pierwszy ożenił się i umarł, nie zostawiwszy potomstwa.

Biblia Warszawska
Otóż, było siedmiu braci, pierwszy pojął żonę, a umierając nie pozostawił potomstwa.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Matthew 22:25-28, Luke 20:29-33

Reciprocal: Mark 2:25 - Have

Gill's Notes on the Bible

Now there were seven brethren,.... In a certain family, at a certain place; perhaps at Jerusalem, who were brethren by the father's side; for such only were reckoned so, and such only did this law oblige:

and the first took a wife, and dying left no seed: no child: hence it is clear that the ancient Jews used the word seed, of a single person, as these Sadducees did; though modern ones deny such an use of it in our present controversies with them about the sense of Genesis 3:15;

Genesis 3:15- :.

Barnes' Notes on the Bible

See this passage fully explained in the notes at Matthew 22:23-33.

Mark 12:25

Are as the angels - That is, as the angels in respect to connections and relations. What those connections and relations may be we know not, but this passage teaches that the special relation of “marriage” will not exist. It does not affirm, however, that there will be no recollection of former marriages, or no recognition of each other as having existed in this tender relation.

Mark 12:26

How in the bush - At the burning bush. See Exodus 3:16. The meaning is, “in that part of the book of Exodus which contains the account of the burning bush. When there were no chapters and verses, it was the easiest way of quoting a book of the Old Testament “by the subject,” and in this way it was often done by the Jews.