Ewangelia Marka 12:18

Nowe Przymierze Zaremba

Wtedy przyszli do Niego saduceusze, którzy twierdzą, że nie ma zmartwychwstania, i podali taki przykład:

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Zatym do niego przyszli Saduceuszowie, którzy powiedają, iż nie masz zmartwychwstania i pytali go mówiąc.

Biblia Gdańska (1632)
I przyszli do niego Saduceuszowie, którzy mówią, iż nie masz zmartwychwstania, i pytali go mówiąc:

Biblia Przekład Toruński
18 I przyszli do Niego saduceusze, którzy mówią, że nie ma powstania z martwych, i pytali Go, mówiąc:

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Przychodzą też do niego saduceusze, którzy mówią, że nie ma wskrzeszenia. I zapytali go, mówiąc:

Biblia Tysiąclecia
I przyszli do niego Saduceuszowie, którzy mówią, iż nie masz zmartwychwstania, i pytali go mówiąc:

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Potem przyszli do niego saduceusze, którzy mówią, że nie ma zmartwychwstania, i pytali go:

Biblia Warszawska
I przyszli do niego saduceusze, którzy mówią, że nie ma zmartwychwstania, i pytali go, mówiąc:

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

come: Matthew 22:23-33, Luke 20:27-40

say: Acts 4:1, Acts 4:2, Acts 23:6-9, 1 Corinthians 15:13-18, 2 Timothy 2:18

Reciprocal: Proverbs 24:26 - shall Matthew 3:7 - the Pharisees Matthew 16:1 - Sadducees Acts 23:8 - General

Gill's Notes on the Bible

Then came unto him the Sadducees,.... The same day, immediately after he had silenced the Pharisees and Herodians: these were a set of men distinct from the former, in some of their sentiments, especially in their religions ones, and particularly in the following:

which say there is no resurrection: of the dead, in a literal sense, either general or particular; :-;

and they asked him, saying; as in the next verse.

Barnes' Notes on the Bible

See this passage fully explained in the notes at Matthew 22:23-33.

Mark 12:25

Are as the angels - That is, as the angels in respect to connections and relations. What those connections and relations may be we know not, but this passage teaches that the special relation of “marriage” will not exist. It does not affirm, however, that there will be no recollection of former marriages, or no recognition of each other as having existed in this tender relation.

Mark 12:26

How in the bush - At the burning bush. See Exodus 3:16. The meaning is, “in that part of the book of Exodus which contains the account of the burning bush. When there were no chapters and verses, it was the easiest way of quoting a book of the Old Testament “by the subject,” and in this way it was often done by the Jews.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 18. See this question, concerning the resurrection, explained in detail on Matthew 22:23-32.