Ewangelia Łukasza 9:9

Nowe Przymierze Zaremba

Herod natomiast uznał, że skoro Jana sam kazał ściąć, Ten, o którym te rzeczy słyszy, jest kimś innym. I szukał sposobności, aby Go zobaczyć.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Tedy rzekł Herod: Janamci ja ściął; któż wżdy ten jest, o którym ja takie rzeczy słyszę? i pragnął go widzieć.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Ale Herod powiedział: Ja ściąłem głowę Janowi; zatem kim jest ten, o którym słyszę takie rzeczy? I pragnął go zobaczyć.

Biblia Tysiąclecia
Tedy rzekł Herod: Janamci ja ściął; któż wżdy ten jest, o którym ja takie rzeczy słyszę? i pragnął go widzieć.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A Herod powiedział: Jana ściąłem. Kim więc jest ten, o którym słyszę takie rzeczy? I chciał go zobaczyć.

Biblia Brzeska (1563)
Tedy rzekł Herod: Janaciem ja dał ściąć, lecz ten, co wżdy jest zacz, o którym ja takowe rzeczy słyszę? I szukał tego, jakoby go widzieć.

Biblia Warszawska
Herod zaś rzekł: Jana ja kazałem ściąć, któż zaś jest Ten, o którym słyszę te rzeczy? I pragnął go widzieć.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

John: Luke 9:7

And he: Luke 13:31, Luke 13:32, Luke 23:8

Reciprocal: 2 Kings 8:4 - Tell Matthew 14:10 - and beheaded Matthew 21:10 - Who Mark 6:16 - It is Revelation 20:4 - beheaded

Gill's Notes on the Bible

And Herod said, John have I beheaded,.... That is, he had ordered him to be beheaded, and which was accordingly done by the executioner; of which he had full proof, since the head was brought him in a charger, and which he delivered to the daughter of Herodias:

but who is this of whom I hear such things? such, wonderful things, such amazing miracles, as were done by Christ: he seems to have reasoned after this manner with himself, surely this cannot be John, for I have beheaded him! and yet who should it be? and whereas some affirmed, that it was John that was risen from the dead, he began to fear that it was he;

and he desired to see him: that he might be satisfied whether it was he or not; for he had had personal knowledge of John, and converse with him, and therefore, upon sight of him, could tell whether it was he that was risen from the dead, or not; but we do not find Herod had a sight of Christ, until he was sent by Pilate to him at Jerusalem; see

Luke 23:7.

Barnes' Notes on the Bible

See the notes at Matthew 14:1-2. Compare Mark 6:14-16.