Ewangelia Łukasza 9:24

Nowe Przymierze Zaremba

Każdy bowiem, kto chciałby ocalić swoją duszę, utraci ją, każdy zaś, kto utraci swoją duszę dla Mnie - ocali ją.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Albowiem ktobykolwiek chciał zachować duszę swoję, straci ją; a ktobykolwiek stracił duszę swą dla mnie, ten ją zachowa.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Bo kto by chciał uratować swoje życie straci je; zaś kto by stracił swoje życie dla mnie ten je uratuje.

Biblia Tysiąclecia
Albowiem ktobykolwiek chciał zachować duszę swoję, straci ją; a ktobykolwiek stracił duszę swą dla mnie, ten ją zachowa.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Kto bowiem chce zachować swoje życie, straci je, a kto straci swe życie z mojego powodu, ten je zachowa.

Biblia Brzeska (1563)
Abowiemci kto będzie chciał zachować duszę swą, straci ją; a ktokolwiek utraci duszę swą dla mnie, ten ci ją zachowa.

Biblia Warszawska
Kto bowiem chce zachować duszę swoją, straci ją, kto zaś straci duszę swoją dla mnie, ten ją zachowa.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Luke 17:33, Acts 20:23, Acts 20:24, Hebrews 11:35, Revelation 2:10, Revelation 12:11

Reciprocal: Esther 4:16 - if I perish Ecclesiastes 3:6 - time to get Matthew 5:11 - for Matthew 5:29 - for Matthew 10:38 - General Matthew 18:9 - rather Mark 8:35 - will save John 12:25 - that loveth Acts 27:19 - we

Gill's Notes on the Bible

For whosoever will save his life,....

:-.

Barnes' Notes on the Bible

See the Matthew 16:13-27 notes; Mark 8:27-38 notes.

Luke 9:20

The Christ of God - The “Anointed” of God. The “Messiah” appointed by God, and who had been long promised by him. See the notes at Matthew 1:1.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Luke 9:24. Will save his life — Matthew 16:24; Matthew 16:24, &c.