Ewangelia Łukasza 8:32

Nowe Przymierze Zaremba

A pasła się tam na górze spora trzoda świń. Demony poprosiły zatem, aby pozwolił im w nie wejść. I pozwolił im.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
A była tam trzoda wielka świń, która się pasła na górze, i prosili go, aby im dopuścił wstąpić w nie. I dopuścił im.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A było tam, pasące się na wyżynie stado dość dużych świń; zatem go prosiły, by im pozwolił w nie wejść. I im pozwolił.

Biblia Tysiąclecia
A była tam trzoda wielka świń, która się pasła na górze, i prosili go, aby im dopuścił wstąpić w nie. I dopuścił im.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A było tam wielkie stado świń, które pasły się na górze. I demony prosiły go, aby pozwolił im w nie wejść. I pozwolił im.

Biblia Brzeska (1563)
A było tam wielkie stado wieprzów pasących się po górze i prosili go, aby im wnie dopuścił wnidź. I dopuścił im.

Biblia Warszawska
A było tam duże stado świń, pasące się na górze. I prosiły go, aby im pozwolił w nie wejść. I pozwolił im.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

there an: Leviticus 11:7, Isaiah 65:4, Isaiah 66:3, Matthew 8:30-33, Mark 5:11-13

besought: Job 1:10, Psalms 62:11, John 19:11, 1 John 4:4

he suffered: 1 Kings 22:22, Job 1:12, Job 2:6, Revelation 20:7

Reciprocal: Job 38:11 - but Luke 15:15 - to feed John 13:27 - Satan

Gill's Notes on the Bible

And there was there an herd of many swine,.... About two thousand, Mark 5:13,

Feeding on the mountain; Mark 5:13- :

And they besought him that he would suffer them to enter into them; which they could not do, without his leave: and he suffered them:

Mark 5:13- : Mark 5:13- :

Barnes' Notes on the Bible

See this passage explained in the Matthew 8:23-34 notes, and Mark 5:1-20 notes.