Ewangelia Łukasza 6:14

Nowe Przymierze Zaremba

Szymona, któremu dał przydomek Piotr, jego brata Andrzeja, Jakuba, Jana, Filipa, Bartłomieja,

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Szymona, którego też nazwał Piotrem, i Andrzeja brata jego, Jakóba, i Jana, Filipa, i Bartłomieja;

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Szymona, którego nazwał też Piotrem i jego brata Andrzeja, Jakóba, Jana, Filipa, Bartłomieja,

Biblia Tysiąclecia
Szymona, którego też nazwał Piotrem, i Andrzeja brata jego, Jakóba, i Jana, Filipa, i Bartłomieja;

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Szymona, którego nazwał Piotrem, i jego brata Andrzeja, Jakuba i Jana, Filipa i Bartłomieja;

Biblia Brzeska (1563)
Szymona, którego nazwał Piotrem i Andrzeja, brata jego, Jakuba, Jana, Filipa i Bartłomieja.

Biblia Warszawska
Szymona, którego nazwał Piotrem, i Andrzeja, brata jego, i Jakuba, i Jana, i Filipa, i Bartłomieja,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Simon: Luke 5:8, John 1:40-42, John 21:15-20, Acts 1:13, 2 Peter 1:1

Andrew: Matthew 4:18, John 6:8

James: Luke 5:10, Matthew 4:21, Mark 1:19, Mark 1:29, Mark 5:37, Mark 9:2, Mark 14:33, John 21:20-24, Acts 12:2

Philip: Matthew 10:3, John 1:45, John 6:5, John 14:8, Acts 1:13

Reciprocal: Matthew 10:2 - Simon Mark 1:16 - Simon Mark 3:18 - Bartholomew Luke 8:1 - and the Luke 8:51 - save John 1:42 - A stone John 1:44 - Philip 1 Corinthians 12:28 - God

Gill's Notes on the Bible

Simon, whom he also named Peter,.... Which signifies a rock, or stone, as Cephas also does, see John 1:42 from his constancy, steadfastness, and solidity:

and Andrew his brother; who was called at the same time with him, and were brethren, both in nature and grace:

James and John: the two sons of Zebedee, who were called next:

Philip and Bartholomew; the latter of these is by some thought to be Nathanael.

Barnes' Notes on the Bible

See the notes at Matthew 10:1-4.