Ewangelia Łukasza 6:13

Nowe Przymierze Zaremba

Z nastaniem dnia przywołał swoich uczniów i spośród nich wybrał sobie dwunastu, których też nazwał apostołami:

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
A gdy był dzień, zwołał uczniów swych i wybrał z nich dwanaście, które też nazwał Apostołami:

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A kiedy stał się dzień, przemówił do swoich uczniów, wybrał sobie dwunastu z nich i tych nazwał apostołami:

Biblia Tysiąclecia
A gdy był dzień, zwołał uczniów swych i wybrał z nich dwanaście, które też nazwał Apostołami:

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A gdy nastał dzień, przywołał swych uczniów i wybrał z nich dwunastu, których też nazwał apostołami:

Biblia Brzeska (1563)
A gdy był dzień, przyzwał zwolenników swych, a wybrawszy z nich dwanaście, które nazwał apostoły.

Biblia Warszawska
A gdy nastał dzień, przywołał uczniów swoich i wybrał z nich dwunastu, których też nazwał apostołami:

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

when: Luke 9:1, Luke 9:2, Matthew 9:36-38, Matthew 10:1-4, Mark 3:13-19, Mark 6:7

twelve: Luke 22:30, Matthew 19:28, Revelation 12:1, Revelation 21:14

apostles: Luke 11:49, Ephesians 2:20, Ephesians 4:11, Hebrews 3:1, 2 Peter 3:2, Revelation 18:20

Reciprocal: 1 Kings 18:21 - How long Matthew 5:1 - his Matthew 9:38 - Pray Matthew 10:2 - apostles John 6:3 - General John 6:70 - Have John 15:16 - have not Acts 1:2 - the apostles Acts 1:13 - Peter Acts 1:24 - they 1 Corinthians 1:1 - an

Gill's Notes on the Bible

And when it was day,.... Or morning; having spent the whole night in prayer to God, no doubt for his disciples, whom he was about to send forth as his apostles, to preach his Gospel, and work miracles, and for their success therein:

he called unto him his disciples; the whole company of them, as in Luke 6:17 all that were his followers, and professed to believe in him, or as many as he pleased; see Mark 3:13.

And of them he chose twelve; and ordained them, and sent them out to preach, heal sicknesses, and cast out devils:

whom he also named apostles; or "messengers", from their being sent by him on such important business; and their names are as follow.

Barnes' Notes on the Bible

See the notes at Matthew 10:1-4.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Luke 6:13. He chose twelve — εκλεξαμενος απ αυτων, He chose twelve OUT of them. Our Lord at this time had several disciples, persons who were converted to God under his ministry; and, out of these converts, he chose twelve, whom he appointed to the work of the ministry; and called them apostles, i.e. persons sent or commissioned by himself, to preach that Gospel to others by which they had themselves been saved. These were favoured with extraordinary success:

1. Because they were brought to the knowledge of God themselves.

2. Because they received their commission from the great Head of the Church. And

3. Because, as he had sent them, he continued to accompany their preaching with the power of his Spirit.

These three things always unite in the character of a genuine apostle. See on Matthew 10:1-4.