Ewangelia Łukasza 4:15

Nowe Przymierze Zaremba

On zaś, chwalony przez wszystkich, nauczał w miejscowych synagogach.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
A on nauczał w bóżnicach ich, i był sławiony od wszystkich.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zaś on nauczał w ich bóżnicach, chwalony przez wszystkich.

Biblia Tysiąclecia
A on nauczał w bóżnicach ich, i był sławiony od wszystkich.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I nauczał w ich synagogach, sławiony przez wszystkich.

Biblia Brzeska (1563)
Abowiem on uczył w bożnicach ich tak, iż go wszyscy wysławiali.

Biblia Warszawska
On sam zaś nauczał w ich synagogach, sławiony przez wszystkich.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

he: Luke 4:16, Luke 13:10, Matthew 4:23, Matthew 9:35, Matthew 13:54, Mark 1:39

being: Isaiah 55:5, Matthew 9:8, Mark 1:27, Mark 1:45

Reciprocal: Matthew 11:1 - he departed Mark 6:2 - he began Luke 4:44 - he Luke 23:5 - beginning John 18:20 - I spake

Gill's Notes on the Bible

And he taught in their synagogues,.... In the public places of worship used by the Galilaeans, where they met on sabbath days and weekdays, to read and pray, and hear the Scriptures expounded; and Christ engaging here as a public teacher, was the reason of his fame being spread around the country:

being glorified of all; that heard him: they were astonished at his doctrine; they wondered at his gracious words; they praised him as a preacher; and glorified him, and God for him, because of the mighty works which were done by him.

Barnes' Notes on the Bible

Glorified of all - Praised by all; or, all were pleased with his instructions, and admired his wisdom.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Luke 4:15. And he taught in their synagogues — We do not find that even the persecuting Jews ever hindered Christ or his disciples from preaching in their synagogues. Is it the same in every place where even the Christian religion is established by law? Would Jesus, or his apostles, or their most Scriptural representatives, be permitted to preach in one out of a thousand churches, in certain countries, unless they were strictly conformed to their external ecclesiastical customs? Nor even then, unless their doctrine were according to the taste of the managers and of the times.

Glorified of all. — All felt the power of his preaching, and acknowledged the divinity of his mission. The scandal of the cross had not yet taken place.