Ewangelia Łukasza 4:1

Nowe Przymierze Zaremba

Następnie Jezus pełen Ducha Świętego wrócił znad Jordanu i wiedziony przez Ducha chodził po pustyni,

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
A Jezus pełen będąc Ducha Świętego, wrócił się od Jordanu, i pędzony jest od Ducha na puszczą.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zaś Jezus, pełen Ducha Świętego, zawrócił od Jordanu oraz w Duchu był prowadzony na pustkowiu,

Biblia Tysiąclecia
A Jezus pełen będąc Ducha Świętego, wrócił się od Jordanu, i pędzony jest od Ducha na puszczą.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A Jezus, pełen Ducha Świętego, wrócił znad Jordanu i został zaprowadzony przez Ducha na pustynię;

Biblia Brzeska (1563)
Tedy Jezus będąc pełen Ducha świętego, wrócił się od Jordanu i przywiedzion jest od tegoż Ducha na puszczą.

Biblia Warszawska
A Jezus, pełen Ducha Świętego, powrócił znad Jordanu i był wodzony w mocy Ducha po pustyni,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

am 4031, ad 27

Jesus: Matthew 4:1-11

full: Luke 4:14, Luke 4:18, Luke 3:22, Isaiah 11:2-4, Isaiah 61:1, Matthew 3:16, John 1:32, John 3:34, Acts 1:2, Acts 10:38

and was: Luke 2:27, 1 Kings 18:12, Ezekiel 3:14, Mark 1:12, Mark 1:13, Acts 8:39

wilderness: 1 Kings 19:4, Mark 1:13

Reciprocal: Ezekiel 37:1 - carried Luke 1:41 - was Acts 2:4 - filled Romans 7:21 - evil Romans 11:2 - of Elias

Gill's Notes on the Bible

And Jesus being full of the Holy Ghost,.... The Spirit of God having descended on him at his baptism, and afresh anointed, and filled his human nature with his gifts, whereby, as man, he was abundantly furnished for the great work of the public ministry, he was just about to enter upon; yet must first go through a series of temptations, and which, through the fulness of the Holy Spirit in him, he was sufficiently fortified against.

Returned from Jordan; where he came, and had been with John, and was baptized by him; which, when over, he went back from the same side of Jordan, to which he came:

and was led by the Spirit; the same Spirit, or Holy Ghost he was full of; :-

into the wilderness; of Judea, which lay near Jordan, and where John had been preaching and baptizing, namely, in the habitable: part of it: but this was that part, which was uninhabited by men, and was infested with wild beasts, and where Christ could neither have the comfort and benefit of human society, nor any thing for the sustenance of life, and where he was exposed to the utmost danger; and so in circumstances very opportune and favourable for Satan to ply him with his temptations, for which purpose he was led thither.

Barnes' Notes on the Bible

On the temptation of Jesus, see the notes at Matthew 4:1-11.

Luke 4:2

Being forty days tempted - That is, through forty days he was “tried” in various ways by the devil. The temptations, however, which are recorded by Matthew and Luke did not take place until the forty days were finished. See Matthew 4:2-3.

He did eat nothing - He was sustained by the power of God during this season of extraordinary fasting.

Luke 4:13

Departed for a season - For a time. From this it appears that our Saviour was “afterward” subjected to temptations by Satan, but no “particular” temptations are recorded after this. From John 14:30, it seems that the devil tried or tempted him in the agony in Gethsemane. Compare the notes at Hebrews 12:4. It is more than probable, also, that Satan did much to excite the Pharisees and Sadducees to endeavor to “entangle him,” and the priests and rulers to oppose him; yet out of all his temptations God delivered him; and so he will make a way to escape for “all” that are tempted, and will not suffer them to be tempted above that which they are able to bear, 1 Corinthians 10:13.

Luke 4:14

In the power of the Spirit - By the “influence” or direction of the Spirit.

A fame - A report. See Matthew 4:24.

Clarke's Notes on the Bible

CHAPTER IV.

Christ's temptation, 1-13.

Teaches in the synagogues of Galilee, 14, 15.

He preaches tn a synagogue at Nazareth, 16-28.

They attempt to kill him, 29, 30.

He preaches in Capernaum, 31, 32,

and casts out a demon, 33-37.

Heals Peter's mother-in-law, and various others, 38-41.

He goes to the desert, and preaches afterwards in the synagogues

of Galilee, 42-44.

NOTES ON CHAP. IV.

Verse Luke 4:1. Was led by the Spirit — Or, And was carried about, ηγετο. Matthew says, αςηχθη, he was brought up. Mark says, the Spirit driveth him εκβαλλει - putteth him forth. But each of the evangelists attributes this to the Holy Ghost, not to Satan.

It may be useful to remark here, that, during the forty days and forty nights in which he is said to have been tempted by the devil, he is carried about, continually sustained and supported, by the Holy Ghost. Let those who are tempted by Satan look for, and, in virtue of the power and intercession of Christ, claim, the same support; and it matters little how many days they may be assaulted by the devil, while they are carried about by the Spirit of God.