Ewangelia Łukasza 12:43

Nowe Przymierze Zaremba

Szczęśliwy ten sługa, którego pan po powrocie zastanie przy tym zajęciu.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Błogosławiony jest on sługa, którego gdyby przyszedł pan jego, znajdzie, że tak czyni;

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Szczęśliwy ten sługa, którego gdy przyjdzie jego Pan znajdzie tak czyniącego.

Biblia Tysiąclecia
Błogosławiony jest on sługa, którego gdyby przyszedł pan jego, znajdzie, że tak czyni;

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Błogosławiony ten sługa, którego pan, gdy przyjdzie, zastanie tak czyniącego.

Biblia Brzeska (1563)
Szczęsliwyć jest ten sługa, którego gdy przyjdzie pan, znajdzie tak czującego.

Biblia Warszawska
Błogosławiony ów sługa, którego pan jego, gdy przyjdzie, zastanie tak czyniącego.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

whom: Luke 12:37

Reciprocal: Psalms 101:6 - Mine Proverbs 27:18 - shall be Isaiah 56:2 - Blessed Matthew 24:46 - General 1 Thessalonians 4:11 - and to do 2 Peter 3:14 - in peace

Gill's Notes on the Bible

Blessed is that servant,.... Who is faithful and wise, rules well, and discharges his trust with integrity, and disposes of the provisions of the house, in his hands, with great discretion and prudence:

whom his Lord, when he cometh; to take vengeance on the wicked Jews, or by death, or at judgment:

shall find so doing; behaving as a good ruler, and as a wise and faithful steward.

Barnes' Notes on the Bible

See the notes at Matthew 24:42-51.

Second watch - See the notes at Matthew 14:25.