Ewangelia Łukasza 12:41

Nowe Przymierze Zaremba

Wtedy Piotr zapytał: Panie, czy do nas kierujesz tę przypowieść, czy też do wszystkich?

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
I rzekł mu Piotr: Panie! do nasże mówisz to podobieństwo, czyli do wszystkich?

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A Piotr mu powiedział: Panie, do nas mówisz to podobieństwo, czy też do wszystkich?

Biblia Tysiąclecia
I rzekł mu Piotr: Panie! do nasże mówisz to podobieństwo, czyli do wszystkich?

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy Piotr go zapytał: Panie, czy tę przypowieść mówisz do nas, czy też do wszystkich?

Biblia Brzeska (1563)
Zatym rzekł Piotr k niemu: Panie! A do nas-że mówisz to podobieństwo, czyli do wszytkich?

Biblia Warszawska
A Piotr rzekł: Panie, czy do nas mówisz w tym podobieństwie, czy też do wszystkich?

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Lord: Mark 13:37, Mark 14:37, 1 Peter 4:7, 1 Peter 5:8

Reciprocal: Matthew 13:3 - in Matthew 24:45 - is

Gill's Notes on the Bible

Then Peter said unto him, Lord,.... The Syriac, Persic, and Ethiopic versions read, "our Lord":

speakest thou this parable: of the master at the wedding, and his servants waiting for him, or of the housekeeper watching that his house be not broken up, or both:

unto us, or unto all? Peter was in doubt whether the above discourse was peculiarly directed to them, the apostles, as containing special instructions to them in the discharge of the ministerial work; or whether it was designed for all his disciples and followers, both in the present age, and in time to come, to the end of the world.

Barnes' Notes on the Bible

See the notes at Matthew 24:42-51.

Second watch - See the notes at Matthew 14:25.