Ewangelia Łukasza 11:47

Nowe Przymierze Zaremba

Biada wam, bo budujecie prorokom grobowce, podczas gdy wasi ojcowie ich pozabijali.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Biada wam! że budujecie groby proroków, a ojcowie wasi pozabijali je.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Biada wam, że budujecie grobowce proroków, a wasi ojcowie ich pozabijali.

Biblia Tysiąclecia
Biada wam! że budujecie groby proroków, a ojcowie wasi pozabijali je.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Biada wam, bo budujecie grobowce proroków, a wasi ojcowie ich pozabijali.

Biblia Brzeska (1563)
Biadaż wam! Bo budujecie groby prorokom, a ojcowie waszy pomordowali je.

Biblia Warszawska
Biada wam, że budujecie grobowce prorokom, a przecież ojcowie wasi pozabijali ich.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

for: Matthew 23:29-33, Acts 7:51, 1 Thessalonians 2:15

Reciprocal: 2 Chronicles 24:19 - Yet he sent Psalms 49:13 - approve their sayings Isaiah 10:1 - Woe Jeremiah 2:30 - your own sword Lamentations 4:13 - that Ezekiel 20:4 - cause Ezekiel 20:18 - the statutes Daniel 9:16 - for the Matthew 5:12 - for so Mark 12:3 - they Luke 20:10 - beat Acts 7:52 - Which of Revelation 18:24 - in her

Gill's Notes on the Bible

Woe unto you,.... Meaning particularly the lawyers or Scribes, together with the Pharisees, and even the whole body of the people, who in general were of the cast and complexion here described:

for ye build the sepulchres of the prophets;

:-

and your fathers killed them; the prophets; "or whom your fathers killed", as read the Syriac, Arabic, and Persic versions; the one put them to death, and the other erected stately monuments over them, or adorned them; and yet both had the same malignant spirit against the faithful servants and messengers of God; and which showed their great hypocrisy.

Barnes' Notes on the Bible

See the notes at Matthew 23:29-36.

Luke 11:49

The wisdom of God - By the “wisdom of God,” here, is undoubtedly meant the Saviour himself. What he immediately says is not written in the Old Testament. Jesus is called “the word of God” John 1:1, because he is the medium by which God “speaks” or makes his will known. He is called “the wisdom of God,” because by him God makes his wisdom known in creation (Colossians 1:13-18 and in redemption 1 Corinthians 1:30. Many have also thought that the Messiah was referred to in the Proverbs 8:1 of Proverbs, under the name of Wisdom.

I will send ... - See Luke 10:3; Matthew 10:16.

Shall slay ... - Compare John 16:2; Acts 7:52, Acts 7:59; James 5:10; Acts 12:2; Acts 22:19; 2 Corinthians 11:24-25; 2 Chronicles 36:15-16.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 47. Ye build the sepulchres — That is, ye rebuild and beautify them. Matthew 23:29; Matthew 23:29.