Ewangelia Łukasza 11:15

Nowe Przymierze Zaremba

Niektórzy jednak ludzie orzekli: On wypędza demony za sprawą władcy demonów Beelzebula.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Ale niektórzy z nich mówili: Przez Beelzebuba, książęcia dyjabelskiego, wygania dyjabły.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Ale niektórzy z nich powiedzieli: Wyrzuca demony przez Beelzebuba przywódcę demonów.

Biblia Tysiąclecia
Ale niektórzy z nich mówili: Przez Beelzebuba, książęcia dyjabelskiego, wygania dyjabły.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Lecz niektórzy z nich mówili: Przez Belzebuba, władcę demonów, wypędza demony.

Biblia Brzeska (1563)
A niektórzy z nich mówili: Przez Beelzebula, książę diabelskie, wyrzuca diabelstwa.

Biblia Warszawska
Niektórzy zaś z nich mówili: On wypędza demony mocą Belzebuba, władcy demonów.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

He: Matthew 9:34, Matthew 12:24-30, Mark 3:22-30, John 7:20, John 8:48, John 8:52, John 10:20

Beelzebub: Gr. Beelzebul, and so, Luke 11:18, Luke 11:19

Reciprocal: 2 Kings 1:2 - Baalzebub Matthew 10:25 - If Hebrews 12:3 - contradiction

Gill's Notes on the Bible

But some of them said,.... The Pharisees, Matthew 9:34

Matthew 12:24 who could not bear that he should be thought to be the Messiah, and therefore put an ill construction on the miracle:

he casteth out devils through Beelzebub, the chief of devils; in several copies he is called Beelzebul, and in the Arabic and Ethiopic versions; which last adds these words, "and he answered and said, how can Satan cast out Satan?" Matthew 12:24- :.

Barnes' Notes on the Bible

See this passage explained in the notes at Matthew 12:22-30.