Księga Kapłańska 19:21

Nowe Przymierze Zaremba

Mężczyzna złoży zatem PANU, u wejścia do namiotu spotkania, barana w ofierze za przewinienie.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
I przywiedzie ofiarę za występek swój Panu do drzwi namiotu zgromadzenia, barana za występek.

Biblia Brzeska (1563)
A on człowiek przyniesie skopu ofiarę za występek swój Panu przed drzwi przybytku zgromadzenia.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Niech więc przyniesie WIEKUISTEMU swoją pokutę do wejścia do Przybytku Zboru barana na ofiarę pokutną.

Biblia Tysiąclecia
I przywiedzie ofiarę za występek swój Panu do drzwi namiotu zgromadzenia, barana za występek.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I przyprowadzi PANU ofiarę za swoje przewinienie przed wejście do Namiotu Zgromadzenia, to jest barana za przewinienie.

Biblia Warszawska
Przyprowadzi więc jako swoją ofiarę pokutną dla Pana do wejścia do Namiotu Zgromadzenia barana ofiary pokutnej.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Leviticus 5:1 - Leviticus 6:7

Reciprocal: Leviticus 5:6 - trespass offering Leviticus 7:1 - the law

Gill's Notes on the Bible

He shall bring his trespass offering unto the Lord,.... To the priest of the Lord, to offer it for him; he, and not she, as the Targum of Jonathan has it; :-:

unto the door of the tabernacle of the congregation; where all offerings were to be brought, Leviticus 17:4;

[even] a ram for a trespass offering; which was the usual creature for such a sacrifice, Leviticus 5:15; the woman was not obliged to bring any, she being a bondmaid; and so having nothing of her own, but what was her master's, her circumstances are considered, and scourging was sufficient.