Księga Kapłańska 15:9

Nowe Przymierze Zaremba

Każde siodło, na którym usiądzie mężczyzna z wyciekiem, będzie nieczyste.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Każde też siodło, na którem by siedział płynienie cierpiący, nieczyste będzie.

Biblia Brzeska (1563)
To też wszytko, na czemby jedno jeździł mąż płynienie mający, będzie nieczysto.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Każde też siodło, na którym jechał ten, co ma upławy jest nieczyste.

Biblia Tysiąclecia
Każde też siodło, na którem by siedział płynienie cierpiący, nieczyste będzie.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Każde też siodło, na którym będzie siedział chory na wyciek, będzie nieczyste.

Biblia Warszawska
Każde siodło, na którym siedział mający wyciek, będzie nieczyste.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

saddle: The word merchav, from rachav, to ride, here rendered by our translators saddle, and frequently chariot. Mr. Harmer thinks rather means a litter, or coune, of which we have already given a description in Genesis 31:34. Genesis 31:34

Gill's Notes on the Bible

And what saddle soever he sitteth upon that hath the issue,.... When he rides upon any beast, horse, ass, or camel, whatever is put upon the creature, and he sits upon it, the saddle, and whatever appertains to it, the housing and girdle:

shall be unclean; and not fit for another to use, but be defiling to him, as follows.