Księga Jeremiasza 52:10

Nowe Przymierze Zaremba

Król Babilonu kazał ściąć synów Sedekiasza na oczach ich ojca. Podobnie, tam w Ribli, kazał ściąć wszystkich książąt Judy.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Król tedy babiloński dał pościnać syny Sedekiaszowe przed nim i kazał pomordować wszytki książęta judzkie w Ryblat.

Biblia Gdańska (1632)
I pozabijał król Babiloński synów Sedekijaszowych przed oczyma jego, także też wszystkich książąt Judzkich pozabijał w Ryblacie.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Król Babelu kazał wyrżnąć synów Cydkjasza przed jego oczyma, oraz w Ryble kazał wyrżnąć wszystkich przywódców Judy.

Biblia Tysiąclecia
I pozabijał król Babiloński synów Sedekijaszowych przed oczyma jego, także też wszystkich książąt Judzkich pozabijał w Ryblacie.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Król Babilonu zabił synów Sedekiasza na jego oczach, a także wszystkich książąt Judy pozabijał w Ribla.

Biblia Warszawska
Król babiloński kazał stracić synów Sedekiasza na jego oczach, tak samo kazał w Rybli stracić wszystkich książąt Judy.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

slew: Jeremiah 22:30, Jeremiah 39:6, Jeremiah 39:7, Genesis 21:16, Genesis 44:34, Deuteronomy 28:34, 2 Kings 25:7

he slew: Jeremiah 52:24-27, 2 Kings 25:18-21, Ezekiel 9:6, Ezekiel 11:7-11

Reciprocal: Numbers 34:11 - Riblah 2 Kings 23:33 - Riblah Jeremiah 34:3 - and thine Jeremiah 34:21 - Zedekiah Jeremiah 43:6 - the king's Lamentations 5:12 - General Ezekiel 11:10 - fall Ezekiel 19:1 - the princes Ezekiel 24:5 - the choice Ezekiel 24:25 - their sons

Gill's Notes on the Bible

And the king of Babylon slew the sons of Zedekiah before his eyes,.... Or, however, ordered them to be slain;

:-;

he slew also all the princes of Judah in Riblah; who, together with the king's sons, were taken with him; or, however, were taken in Jerusalem, and brought to Riblah; which of them is not certain, very probably the former.