Księga Jeremiasza 51:15

Nowe Przymierze Zaremba

Ten, który stworzył ziemię swoją mocą, w swojej mądrości sprawia, że trwa świat, swoim rozumem rozciągnął niebiosa -

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Onci to jest, który sprawił ziemię mocą swą, a zgotował świat mądrością swoją i roztropnością swą rozpostarł niebiosa.

Biblia Gdańska (1632)
Onci to jest, który uczynił ziemię mocą swoją, który utwierdził okrąg świata mądrością swoją, i roztropnością swoją rozpostarł niebiosa;

Nowa Biblia Gdańska (2012)
On utworzył ziemię Swoją mocą, świat utwierdził Swoją mądrością i Swym rozumem rozpostarł niebiosa.

Biblia Tysiąclecia
Onci to jest, który uczynił ziemię mocą swoją, który utwierdził okrąg świata mądrością swoją, i roztropnością swoją rozpostarł niebiosa;

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
On uczynił ziemię swoją mocą, utwierdził świat swoją mądrością i rozpostarł niebiosa swoją roztropnością.

Biblia Warszawska
Ten, który stworzył ziemię swoją mocą, założył okrąg świata swoją mądrością i swoim rozumieniem rozpostarł niebiosa -

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

hath made: Jeremiah 10:12-16, Jeremiah 32:17, Genesis 1:1-6, Psalms 107:25, Psalms 146:5, Psalms 146:6, Psalms 148:1-5, Isaiah 40:26, Acts 14:15, Acts 17:24, Romans 1:20, Colossians 1:16, Colossians 1:17, Hebrews 1:2, Hebrews 1:3, Revelation 4:11

by his wisdom: Psalms 104:24, Psalms 136:5, Proverbs 3:19, Romans 11:33

and hath: Job 9:8, Psalms 104:2, Isaiah 40:22, Isaiah 42:5, Isaiah 44:24, Isaiah 45:12, Isaiah 48:13, Isaiah 51:13

Reciprocal: Genesis 1:6 - Let there Psalms 29:4 - powerful Isaiah 45:18 - that created Jeremiah 27:5 - made Jeremiah 51:19 - the former Zechariah 12:1 - which

Gill's Notes on the Bible

He hath made the earth by his power, he hath established the world by his wisdom, and hath stretched out the heaven by his understanding. The Targum prefaces the words thus,

"these things saith he who hath made the earth, c.''

The verses Jeremiah 51:16 are the same with Jeremiah 10:12. God is described by his sovereignty, power, and wisdom and the stupidity of men that trust in idols, and the vanity of them, are exposed, to convince the Babylonians that the Lord, who had determined on their destruction, would surely effect it, and that it would not be in the power of their idols to prevent it. Jeremiah 10:12- :.

Barnes' Notes on the Bible

A transcript of Jeremiah 10:12-16.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 51:15. He hath made the earth by his power — The omnipotence of God is particularly manifested in the works of creation.

He hath established the world by his wisdom — The omniscience of God is particularly seen in the government of תבל tebel, the inhabited surface of the globe. What a profusion of wisdom and skill is apparent in that wondrous system of providence by which he governs and provides for every living thing.

And hath stretched out the heaven by his understanding. — Deep thought, comprehensive design, and consummate skill are especially seen in the formation, magnitudes, distances, revolutions, and various affections of the heavenly bodies.