Księga Jeremiasza 50:30

Nowe Przymierze Zaremba

Dlatego jego młodzieńcy padną na placach miasta, a jego wojowników w tym dniu okryje milczenie - oświadcza PAN.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A dlatego polegą młodzieńcy jego na ulicach jego i wszytcy mężowie waleczni pobici będą dnia onego, mówi Pan.

Biblia Gdańska (1632)
Przetoż polegną młodzieńcy jego na ulicach jego, i wszyscy mężowie waleczni jego wygładzeni będą dnia onego, mówi Pan.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Dlatego jego młodzieńcy padną na jego ulicach, i tego dnia wyginą wszyscy jego waleczni mężowie – mówi WIEKUISTY.

Biblia Tysiąclecia
Przetoż polegną młodzieńcy jego na ulicach jego, i wszyscy mężowie waleczni jego wygładzeni będą dnia onego, mówi Pan.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dlatego jego młodzieńcy polegną na ulicach i wszyscy jego wojownicy zostaną zgładzeni w tym dniu, mówi PAN.

Biblia Warszawska
Dlatego padnie jego młódź na jego placach i wszyscy jego wojownicy zginą w owym dniu - mówi Pan.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Therefore: Gobrias and Gadates, when they entered Babylon, marched directly to the palace, killing all they met.

her young: Jeremiah 9:21, Jeremiah 18:21, Jeremiah 48:15, Jeremiah 49:26, Jeremiah 51:3, Jeremiah 51:4, Isaiah 13:15-18

all her: Jeremiah 50:36, Jeremiah 51:56, Jeremiah 51:57, Revelation 6:15, Revelation 19:18

Reciprocal: Jeremiah 50:35 - upon her princes Daniel 7:4 - the wings

Gill's Notes on the Bible

Therefore shall her young men fall in the streets,.... Or "surely" f; it is the form of an oath, according to Jarchi Cyrus, when he took Babylon, ordered proclamation to be made that the inhabitants should keep within doors; and that whoever were found in the streets should be put to death g, as doubtless many were:

and all her men of war shall be cut off in that day, saith the Lord; as Belshazzar and his guards were h; see Daniel 5:30; compare with this

Revelation 19:18.

f לכן "certe". g Cyropaedia, l. 7. c. 23. h Ibid.