Księga Ezechiela 40:28

Nowe Przymierze Zaremba

Dalej mój przewodnik zaprowadził mnie na dziedziniec wewnętrzny. Weszliśmy przez bramę południową. Zmierzył ją. Okazało się, że miała ona takie same wymiary jak bramy zmierzone wcześniej.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Potym mię wwiódł do sieni wewnętrznej przez południową branę i rozmierzył też południową branę wedle inych pomiaru.

Biblia Gdańska (1632)
Potem mię wwiódł do sieni wewnętrznej przez południową bramę, i rozmierzył onę bramę południową według tychże miar.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Potem, przez bramę południową, poprowadził mnie na wewnętrzny dziedziniec i zmierzył południową bramę, a była według poprzednich pomiarów.

Biblia Tysiąclecia
Potem mię wwiódł do sieni wewnętrznej przez południową bramę, i rozmierzył onę bramę południową według tychże miar.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Potem zaprowadził mnie na dziedziniec wewnętrzny przez bramę południową i zmierzył bramę południową: miała te same wymiary.

Biblia Warszawska
Potem zaprowadził mnie do dziedzińca wewnętrznego przez bramę południową; i zmierzył bramę południową, miała ona takie same wymiary.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

he brought: As the outward court inclosed the inner, the prophet was led from the south gate of the outward court to the south gate of the inner, which was opposite it, and so into the inner court itself.

according: Ezekiel 40:32, Ezekiel 40:35

Reciprocal: Exodus 27:9 - the court 2 Kings 21:5 - in the two courts Ezekiel 8:16 - the inner Ezekiel 40:23 - the gate of Ezekiel 40:24 - and he

Gill's Notes on the Bible

And he brought me to the inner court by the south gate,.... Having done with the outer court, east, north, and south, the prophet is brought into the inner court by the south gate, which was nearest to enter by. No mention is made of a western gate, there was one in Solomon's temple; for there were porters appointed westward by David, and fixed by Solomon, 1 Chronicles 9:24, but Josephus l says, in the second temple the western part had no gate, but a continued wall; for those that came out of the captivity, as Kimchi on Ezekiel 40:5 observes, built it (as much as they could) according to the form of what they saw in Ezekiel's temple, which shall be in time to come.

And he measured the south gate according to these measures; the gate which led into the inner court; for the south gate, which led to the outward court, he had measured before, Ezekiel 40:21.

l De Bello Jud. l. 5. c. 5. sect. 2. Vid. Lipman, Tzurath Beth Hamikdash, sect. 12.