Księga Ezechiela 39:16

Nowe Przymierze Zaremba

Będzie tam również miasto o nazwie Horda. I tak oczyszczą kraj.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Też imię miasta będzie Hamona i oczyścią ziemię.

Biblia Gdańska (1632)
Owszem, to mnóstwo jego będzie ku sławie miastu, gdy oczyszczą onę ziemię.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Także nazwa jednego miasta będzie Hamona „Tłum”, i w ten sposób oczyszczą kraj.

Biblia Tysiąclecia
Owszem, to mnóstwo jego będzie ku sławie miastu, gdy oczyszczą onę ziemię.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A nazwa tego miasta będzie Hamona. I tak oczyszczą ziemię.

Biblia Warszawska
Będzie też tam miasto o nazwie Horda - i tak oczyszczą kraj.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Hamonah: that is, The multitude

cleanse: Ezekiel 39:12

Gill's Notes on the Bible

And also the name of the city shall be Hamonah,.... The name of the city nearest to this place, where Gog and his multitude shall be buried, shall be called Hamonah from thence, which signifies a multitude; or Polyandrion, as the Septuagint version, a place where many graves are; or perhaps a new city will be built near this place, and so called, to perpetuate the memory of it; or else, as Kimchi observes, Jerusalem will be so called, from the multitude of those that will be slain near it; but, however, neither that nor any other city in the land of Israel have ever bore any such name; from whence it may be concluded that this prophecy does not refer to the times of Antiochus, or any yet past, but to time to come:

thus shall they cleanse the land; thoroughly and completely, so that not a bone shall be left unburied.