Księga Ezechiela 23:31

Nowe Przymierze Zaremba

Poszłaś drogą swej siostry, dlatego włożę ci jej kielich do rąk.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Chodziłaś drogą siostry twej, a przetoż kubek jej dam w rękę twoję.

Biblia Gdańska (1632)
Chodziłaś drogą siostry swej, dlatego dam kubek jej w rękę twoję.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Chodziłaś po drodze twojej siostry, dlatego oddam jej kielich w twoje ręce.

Biblia Tysiąclecia
Chodziłaś drogą siostry swej, dlatego dam kubek jej w rękę twoję.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Chodziłaś drogą swojej siostry, dlatego dam jej kielich w twoją rękę.

Biblia Warszawska
Drogą swojej siostry postępowałaś, dlatego wkładam jej kielich do twojej ręki.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

walked: Ezekiel 23:13, Ezekiel 16:47-51, Jeremiah 3:8-11

her: 2 Kings 21:13, Jeremiah 7:14, Jeremiah 7:15, Daniel 9:12

Reciprocal: Psalms 60:3 - to drink Isaiah 51:17 - which hast Jeremiah 48:26 - ye him Ezekiel 7:4 - but Ezekiel 16:46 - elder Ezekiel 43:10 - that they Hosea 1:4 - will cause Hosea 5:5 - Judah Hosea 12:2 - and will John 18:11 - the cup

Gill's Notes on the Bible

Thou hast walked in the way of thy sister,.... Samaria, or the ten tribes of Israel; followed them in their idolatrous practices, were guilty of the same:

therefore will I give her cup into thine hand; the cup of her vengeance, as the Targum; inflict the same punishment on the two tribes as on the ten, and suffer them to be carried captive as they had been.