Dzieje Apostolskie 19:11

Biblia Przekład Toruński

11 A niezwykłe dzieła mocy Bóg czynił przez ręce Pawła,

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
I nie leda cuda sprawował Bóg przez ręce Pawłowe.

Biblia Gdańska (1632)
A nie lada cuda czynił Bóg przez ręce Pawłowe;

Nowe Przymierze Zaremba
Bóg też przez ręce Pawła w niezwykły sposób okazywał swoją moc.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Lecz też przez ręce Pawła Bóg czynił niespotykane przejawy mocy;

Biblia Tysiąclecia
A nie lada cuda czynił Bóg przez ręce Pawłowe;

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A Bóg dokonywał niezwykłych cudów przez ręce Pawła;

Biblia Warszawska
Niezwykłe też cuda czynił Bóg przez ręce Pawła,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Acts 5:12, Acts 14:3, Acts 15:12, Acts 16:18, Mark 16:17-20, John 14:12, Romans 15:18, Romans 15:19, Galatians 3:5, Hebrews 2:4

Reciprocal: Matthew 8:15 - touched Matthew 14:36 - only Matthew 15:30 - great Mark 3:10 - pressed Luke 5:17 - power Acts 5:15 - they brought Acts 28:8 - laid 1 Corinthians 12:9 - the gifts 2 Corinthians 13:8 - General Galatians 2:8 - the same

Gill's Notes on the Bible

And God wrought special miracles by the hands of Paul. For the confirmation of the doctrine which he preached, and of his mission, as an apostle; and these were not any sort of miracles, common and vulgar ones, and much less things of chance, and what were merely accidental, as the word may signify; but they were rare and uncommon ones, and in which there was a visible display of the power of God; to whom as the efficient cause they are ascribed, the apostle being only an instrument God made use of.

Barnes' Notes on the Bible

Special miracles - Miracles that were remarkable; that were not common, or that were very unusual (οὐ τὰς τυχών ou tas tuchōn). This expression is Classical Greek. Thus, Longinus says of Moses that he was no common man - οὐχ ̓ ὁ τύχων ἀνήρ ouch ho tuchōn anēr.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Acts 19:11. God wrought special miracles — Δυναμεις τε ου τας τυχαυσας, Miracles of no ordinary kind, i.e. extraordinary miracles.