Dzieje Apostolskie 16:5

Biblia Przekład Toruński

5 Toteż zbory prawdziwie utwierdzały się w wierze i z każdym dniem wzrastały liczebnie.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Utwirdzały się tedy kościoły w wierze, a ustawicznie pocztu ich obficie przybywało.

Biblia Gdańska (1632)
A tak się zbory utwierdzały w wierze i przybywało ich w liczbie na każdy dzień.

Nowe Przymierze Zaremba
Dzięki nim kościoły rzeczywiście utwierdzały się w wierze i z każdym dniem rosły liczebnie.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Tak więc, społeczności wybranych były wzmacniane wiarą oraz co dzień obfitowały ilością.

Biblia Tysiąclecia
A tak się zbory utwierdzały w wierze i przybywało ich w liczbie na każdy dzień.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I tak kościoły utwierdzały się w wierze i każdego dnia wzrastały liczebnie.

Biblia Warszawska
Zbory zaś utwierdzały się w wierze i z każdym dniem rosły w liczbę.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

so: Acts 15:41, 2 Chronicles 20:20, Isaiah 7:9, Romans 16:25, 1 Corinthians 15:58, Galatians 5:1, Ephesians 4:13-16, Colossians 2:6, 1 Thessalonians 3:2, 1 Thessalonians 3:13, 2 Thessalonians 2:16, Hebrews 13:9, Hebrews 13:20, Hebrews 13:21, 1 Peter 5:10

increased: Acts 2:47, Acts 4:4, Acts 5:14, Acts 6:7, Acts 9:31, Acts 11:21, Acts 12:24, Acts 13:48, Acts 13:49, Acts 19:18-21

Reciprocal: Acts 15:31 - they rejoiced Romans 1:11 - to the Romans 16:4 - also Galatians 1:2 - churches 2 Peter 1:12 - and be

Gill's Notes on the Bible

And so were the churches established in the faith,.... Of Christ, both in the grace and doctrine of faith; and that both by the preaching of the Gospel by the apostle and his companions, and by the decrees of the elders delivered by him:

and increased in number daily; as well as in gifts and grace.

Barnes' Notes on the Bible

Established in the faith - Confirmed in the belief of the gospel The effect of the wise and conciliatory measure was to increase and strengthen the churches.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Acts 16:5. And so were the Churches established — The disputations at Antioch, relative to circumcision, had no doubt spread far and wide among other Churches, and unhinged many. The decrees of the apostles came in good time, and prevented farther mischief: the people, saved from uncertainty, became established in the faith; and the Church had a daily accession of converted souls.