II Księga Kronik 5:11

Biblia Gdańska

A gdy wychodzili kapłani z świątnicy, (bo wszyscy kapłani, ile ich było, poświęcili się byli, a nie przestrzegali porządków.)

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A przydało się, gdy wyszli kapłani z miejsca świętego bo wszyscy kapłani ile ich było poświęcili się byli jeszcze na ten czas miedzy sobą rzędów nie zachowywając.

Nowe Przymierze Zaremba
Gdy kapłani wychodzili z miejsca świętego - a wszyscy obecni tam kapłani poświęcili się bez względu na przynależność do grupy -

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A gdy kapłani wychodzili z uświęcenia, bo wszyscy kapłani się spotkali oraz się oczyścili, gdyż jeszcze nie chronili przydziału;

Biblia Tysiąclecia
A gdy wychodzili kapłani z świątnicy, (bo wszyscy kapłani, ile ich było, poświęcili się byli, a nie przestrzegali porządków.)

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A gdy kapłani wyszli z miejsca świętego (gdyż wszyscy kapłani, którzy byli obecni, poświęcili się, nie przestrzegając podziału na zmiany;

Biblia Warszawska
Gdy zaś kapłani wychodzili z przybytku świętego - wszyscy bowiem kapłani, którzy się tam znajdowali, poświęcili się, nie pilnując kolejności grup,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

present: Heb. found

sanctified: 2 Chronicles 29:5, 2 Chronicles 29:15, 2 Chronicles 29:34, 2 Chronicles 30:15, 2 Chronicles 30:17-20, Exodus 19:10, Exodus 19:14, Exodus 19:15, Job 1:5

wait by course: 2 Chronicles 35:4, 1 Chronicles 24:1-31

Reciprocal: 1 Chronicles 15:12 - sanctify 2 Chronicles 8:14 - the courses 2 Chronicles 31:2 - the courses Nehemiah 12:44 - Judah rejoiced

Gill's Notes on the Bible

:-.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Chronicles 5:11. When the priests were come out — After having carried the ark into the holy of holies, before the sacred service had commenced.