II Księga Kronik 32:6

Biblia Gdańska

Postanowił też hetmanów wojennych nad ludem, których zgromadził do siebie na ulicę bramy miejskiej, i mówił łaskawie do nich, a rzekł:

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
I postanowił hetmany nad ludem, które on zebrał do siebie na plac u brany miesckiej i mówił tak do nich wdzięcznemi słowy:

Nowe Przymierze Zaremba
Ponadto ustanowił dowódców wojennych nad ludem, zebrał ich u siebie na placu przed bramą miasta i zachęcił ich tymi słowy:

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Ustanowił także wojennych dowódców nad ludem, których zgromadził do siebie, na ulicę bramy miejskiej, i przemówił łaskawie, mówiąc:

Biblia Tysiąclecia
Postanowił też hetmanów wojennych nad ludem, których zgromadził do siebie na ulicę bramy miejskiej, i mówił łaskawie do nich, a rzekł:

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ustanowił też dowódców wojska nad ludem, których zgromadził przy sobie na placu bramy miejskiej, i mówił do nich łagodnie:

Biblia Warszawska
Ustanowił dowódców wojskowych nad ludem, zebrał ich wokół siebie na placu przed bramą miejską i tak przemówił im do serca:

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

he set captains: 2 Chronicles 17:14-19, 1 Chronicles 27:3, 4-34

in the street: Ezra 10:9, Nehemiah 8:1-3, Nehemiah 8:16

comfortably to them: Heb. to their heart, 2 Chronicles 30:22, Genesis 34:3, Isaiah 40:2, *marg.

Reciprocal: 2 Chronicles 29:4 - east street

Gill's Notes on the Bible

And he set captains of war over the people,.... To teach them the exercises of war, to lead them on against the enemy, to direct them where to stand, and what to do in defence of the city:

and gathered them together to him in the street of the gate of the city; the street which led to the gate, and was large and commodious to assemble the people in:

and spake comfortably to them; to animate and encourage them to hold out the siege, and do all they could to repel the enemy;

saying; as follows.

Barnes' Notes on the Bible

The street of the gate ... - Or, “the square at the gate” (compare 2 Chronicles 29:4 note). The gate intended is probably that of Ephraim 2 Chronicles 25:23 - the great northern gate, opposite the “Camp of the Assyrians “ - represented by the modern Damascus gate.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Chronicles 32:6. Set captains of war over the people - in the street of the gate of the city — That is, the open places at the gate of the city, whither the people came for judgment, &c.