II Księga Kronik 32:7

Biblia Gdańska

Zmacniajcie się, i mężnie sobie poczynajcie; nie bójcie się, ani się lękajcie twarzy króla Assyryjskiego, ani twarzy wszystkiego mnóstwa, które jest z nim; bo większy jest z nami niżeli z nim.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Bądźcie stałymi i mężnymi, a nie bójcie się ani się lękajcie króla assyryjskiego, ani wielkości onej wszytkiej, która z nim jest. Abowiem daleko więcej ich z nami jest, niżli z nimi.

Nowe Przymierze Zaremba
Nabierzcie odwagi i bądźcie dzielni! Nie bójcie się i nie drżyjcie przed królem Asyrii ani przed całą tą hordą zgromadzoną przy nim, bo z nami jest ktoś większy niż on.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Wzmacniajcie się i bądźcie odważnymi; nie bójcie się, ani się lękajcie oblicza króla Aszuru, ani oblicza całego mnóstwa, które jest z nim; bo większy jest z nami niż z nim.

Biblia Tysiąclecia
Zmacniajcie się, i mężnie sobie poczynajcie; nie bójcie się, ani się lękajcie twarzy króla Assyryjskiego, ani twarzy wszystkiego mnóstwa, które jest z nim; bo większy jest z nami niżeli z nim.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Umacniajcie się i bądźcie mężni, nie bójcie się ani nie lękajcie widoku króla Asyrii ani widoku całego mnóstwa, które jest z nim. Więcej bowiem jest z nami aniżeli z nim.

Biblia Warszawska
Bądźcie odważni i dzielni, nie bójcie się ani się nie lękajcie króla asyryjskiego ani tej tłuszczy, która jest z nim, gdyż z nami jest ktoś większy niż on.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

strong: Deuteronomy 31:6, Deuteronomy 31:7, Deuteronomy 31:23, Joshua 1:6-9, 1 Chronicles 28:10, 1 Chronicles 28:20, Isaiah 35:4, Daniel 10:19, Zechariah 8:9, Zechariah 8:23, Ephesians 6:10, 2 Timothy 2:1

be not afraid: 2 Chronicles 20:15, 2 Kings 18:30, 2 Kings 19:6, 2 Kings 19:7

for there: 2 Kings 6:16, Romans 8:31, 1 John 4:4

Reciprocal: Deuteronomy 20:1 - the Lord Deuteronomy 20:4 - to fight 2 Samuel 10:12 - Be of good 1 Kings 8:57 - General 1 Kings 20:27 - like two 2 Kings 18:5 - trusted 2 Kings 18:19 - What confidence 2 Chronicles 16:7 - relied on Nehemiah 4:14 - General Psalms 55:18 - there Isaiah 36:4 - What Isaiah 36:7 - We trust Isaiah 37:10 - Let not Jeremiah 42:11 - for I Zechariah 4:6 - might

Gill's Notes on the Bible

Be strong and courageous,.... Be of good heart and spirit, and quit yourselves like men:

be not afraid nor dismayed for the king of Assyria, nor for all the multitude that is with him; which was very large; for no less than 185,000 were slain of them by an angel in one night, 2 Kings 19:35

for there be more with us than with him; though not in number, yet in power and might; and if angels are meant, they are more in number; but it seems, by what follows, that Hezekiah had only the Lord his God in his thoughts and view.

Barnes' Notes on the Bible

On the language, compare the marginal references, for details, see Isaiah 22:5-13; Isaiah 29:3.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Chronicles 32:7. There be more with us than with him — We have more power than they have. (These words he quotes from the prophet Elisha, 2 Kings 6:16.) This was soon proved to be true by the slaughter made by the angel of the Lord in the Assyrian camp.