II Księga Kronik 3:16

Biblia Gdańska

Sprawił też łańcuszki, jako w świątnicy, a przyprawił je na wierzch onych słupów; sprawił też sto jabłek granatowych, które wprawił między one łańcuszki.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Sprawił też łańcuszki, takie jako i na miejscu świętym, a przyprawił je na wierzch onych słupów. Sprawił też i sto jabłek granatowych, które wprawił miedzy ony łańcuszki.

Nowe Przymierze Zaremba
Na głowicach kolumn również kazał umieścić łańcuszki, podobne tym w części wewnętrznej, a do nich przytwierdzić sto jabłuszek granatu.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Sporządził też łańcuszki, jak w Świątyni i umocował je na głowicach kolumn; sprawił również sto jabłuszek granatu, które narzucono na łańcuszki.

Biblia Tysiąclecia
Sprawił też łańcuszki, jako w świątnicy, a przyprawił je na wierzch onych słupów; sprawił też sto jabłek granatowych, które wprawił między one łańcuszki.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zrobił też łańcuszki, jak w Miejscu Najświętszym, a umieścił je na wierzchołkach tych kolumn, wykonał też sto jabłek granatu, które zawiesił na tych łańcuszkach.

Biblia Warszawska
Kazał też sporządzić łańcuszki na dolny brzeg głowic i umocować je na głowicach kolumn, jak również sto jabłuszek granatu, które przymocowano do łańcuszków,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

chains: 1 Kings 6:21

an hundred: 1 Kings 7:20

Gill's Notes on the Bible

:-.

Barnes' Notes on the Bible

As in the oracle - This passage is probably corrupt. Our translators supposing that a single letter had fallen out at the beginning of the word translated “in the oracle,” supplied “as.” But we have no reason to suppose there were any “chains” or “festoons” in the “oracle” or most holy place.