II Księga Kronik 3:17

Biblia Gdańska

I postawił one słupy przed kościołem, jeden po prawej a drugi po lewej stronie; i nazwał imię tego, co był na prawej stronie, Jachyn, a imię tego, co był na lewej stronie, Boaz.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
I dał postawić ony słupy przed kościołem, jeden po prawej a drugi po lewej stronie i przezwał prawy Jachin, a lewy nazwał Booz.

Nowe Przymierze Zaremba
Te właśnie kolumny stanęły z przodu świątyni, jedna z prawej, a druga z lewej strony. Prawej kolumnie Salomon nadał nazwę Jakin, a lewej nazwę Boaz.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
I postawił te kolumny na przedzie Przybytku, jedną z prawej, a drugą z lewej strony. Imię tej z prawej strony nazwał Jachin , a imię tej z lewej strony Boaz .

Biblia Tysiąclecia
I postawił one słupy przed kościołem, jeden po prawej a drugi po lewej stronie; i nazwał imię tego, co był na prawej stronie, Jachyn, a imię tego, co był na lewej stronie, Boaz.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wzniósł te kolumny przed świątynią, jedną po prawej, a drugą po lewej stronie; prawą nazwał Jakin, a lewą – Boaz.

Biblia Warszawska
Po czym kazał postawić te kolumny przed przybytkiem, jedną z prawej, drugą z lewej strony. Tę z prawej strony nazwał Jachin, a tę z lewej Boaz.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

reared up: 1 Kings 7:21

Jachin: that is, He shall establish

Boaz: that is, In it is strength

Reciprocal: Ezekiel 40:49 - pillars

Gill's Notes on the Bible

:-.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Chronicles 3:17. He reared up the pillars — "The name of that on the right hand was Jachin, because the kingdom of the house of David was established; and the name of the left was Boaz, from the name of Boaz the patriarch of the family of Judah, from whom all the kings of the house of Judah have descended." - Targum. See on 1 Kings 7:21; and see the parallel places for other matters contained in this chapter.