II Księga Kronik 23:7

Biblia Gdańska

I obstąpią Lewitowie króla zewsząd, mając każdy broń swą w ręce swej; a ktobykolwiek wszedł w dom, niech będzie zabity; a bądźcie przy królu, gdy będzie wchodził, i gdy będzie wychodził.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
I staną Lewitowie zewsząd około króla, mając każdy broń swą w ręku swych. A kto by kolwiek wszedł w dom, niechaj będzie zabit i wy bądźcie przy królu, kiedy będzie wchodził i wychodził.

Nowe Przymierze Zaremba
Lewici niech obstawią króla, każdy z bronią w ręku, a kto podejdzie do świątyni, poniesie śmierć! Będziecie przy królu zarówno wtedy, gdy będzie wychodził, jak i wtedy, gdy będzie wchodził.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zaś Lewici obstąpią zewsząd króla, każdy ze swoją bronią w ręce; a ktokolwiek by wszedł do Domu, niech będzie zabity; bądźcie przy królu, gdy będzie wchodził i gdy będzie wychodził.

Biblia Tysiąclecia
I obstąpią Lewitowie króla zewsząd, mając każdy broń swą w ręce swej; a ktobykolwiek wszedł w dom, niech będzie zabity; a bądźcie przy królu, gdy będzie wchodził, i gdy będzie wychodził.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Lewici otoczą króla ze wszystkich stron, każdy z bronią w ręku. Ktokolwiek wejdzie do domu, poniesie śmierć. Bądźcie przy królu, gdy będzie wchodził i gdy będzie wychodził.

Biblia Warszawska
Lewici niech otoczą króla wokoło, każdy z bronią w ręku. Kto by chciał wtargnąć do świątyni, niech zginie! Wy zaś bądźcie przy królu, gdy będzie wchodził i gdy będzie wychodził.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the Levites: 2 Kings 11:8, 2 Kings 11:9

whosoever: Exodus 19:12, Exodus 19:13, Exodus 21:14, Numbers 3:10, Numbers 3:38

Gill's Notes on the Bible

:-.

Barnes' Notes on the Bible

Compare 2 Kings 11:8, 2 Kings 11:11. The soldiers and the Levites in the temple were probably intermixed in about equal proportions.