II Księga Kronik 23:10

Biblia Gdańska

Postawił też wszystek lud; a każdy miał broń w ręce swej, od prawej strony domu, aż do lewej strony domu przeciwko ołtarzowi, i domowi, około króla zewsząd.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Postawił też wszytek lud mający miecze w ręku swych po prawej i po lewej stronie domu, podle ołtarza i podle domu i wszędy około króla.

Nowe Przymierze Zaremba
i ustawił wszystkich zbrojnych, każdego z bronią w ręku, po południowej i po północnej stronie świątyni w kierunku ołtarza oraz świątyni, dookoła króla.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Rozstawił też cały lud, od prawej strony Domu do lewej strony Domu; naprzeciw ołtarza, Domu, i zewsząd, wokoło króla; a każdy miał broń w swojej ręce.

Biblia Tysiąclecia
Postawił też wszystek lud; a każdy miał broń w ręce swej, od prawej strony domu, aż do lewej strony domu przeciwko ołtarzowi, i domowi, około króla zewsząd.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ustawił też cały lud, a każdy miał broń w ręku, od prawej strony domu aż do lewej strony domu, przy ołtarzu i domu, dokoła króla.

Biblia Warszawska
I ustawił cały lud, każdego z bronią w ręku, od południowej strony świątyni do strony północnej świątyni w kierunku ołtarza i świątyni jako straż przyboczną wokół króla,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

side of the temple: Heb. shoulder of the house, 2 Kings 11:11

along by: 2 Chronicles 6:12, Exodus 40:6

Reciprocal: 2 Kings 11:10 - king David's spears Joel 2:8 - sword

Gill's Notes on the Bible

:-.