II Księga Kronik 11:17

Biblia Gdańska

A tak umocnili królestwo Judzkie, i utwierdzili Roboama, syna Salomonowego, przez trzy lata; albowiem chodzili drogą Dawida i Salomona przez one trzy lata.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A tak umocnili królestwo judzkie i utwierdzili Roboama, syna Salomonowego przez trzy lata, abowiem w onych trzech leciech chodzili drogami Dawidowemi i Salomonowemi.

Nowe Przymierze Zaremba
Przez to wzmocnili królestwo Judy i wsparli Rechabeama, syna Salomona - na trzy lata, ponieważ przez trzy lata kroczyli drogą Dawida i Salomona.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Więc przez trzy lata umocnili królestwo Judy i utwierdzili Rehabeama, syna Salomonona; bowiem przez trzy lata chodzili drogą Dawida i Salomona.

Biblia Tysiąclecia
A tak umocnili królestwo Judzkie, i utwierdzili Roboama, syna Salomonowego, przez trzy lata; albowiem chodzili drogą Dawida i Salomona przez one trzy lata.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I tak przez trzy lata umocnili królestwo Judy, i utwierdzili Roboama, syna Salomona. Trzy lata bowiem chodzili drogą Dawida i Salomona.

Biblia Warszawska
Przez to zaś wzmocnili królestwo judzkie i wsparli Rechabeama, syna Salomona, na trzy lata, gdyż przez trzy lata kroczyli drogą Dawida i Salomona.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

am 3029-3032, bc 975-972

strengthened: 2 Chronicles 12:1

three years: 2 Chronicles 1:1-12, 2 Chronicles 7:17-19, 2 Chronicles 8:13-16, Hosea 6:4, Matthew 13:20, Matthew 13:21

Reciprocal: Joshua 22:19 - wherein 2 Chronicles 13:10 - the Lord 2 Chronicles 31:6 - the children

Gill's Notes on the Bible

So they strengthened the kingdom of Judah,.... Made it more numerous, and in a better condition to defend itself:

and made Rehoboam son of Solomon strong three years; established him on the throne, strengthened the government in his hands, and were the means of preserving him in the pure worship of God for the space of time mentioned, the reason of which follows:

for three years they walked in the way of David and Solomon; in their good ways, which were according to the rule of the divine word; and which, as they refer to the whole of David's life and reign, some particular actions excepted, so to the former part of Solomon's reign, before he fell into idolatry, and to the latter part of it after his repentance; for that he did repent is by some concluded from hence, and may be more strongly from the book of Ecclesiastes, written by him in his old age. This is to be understood both of Rehoboam and his people, who after three years forsook the law of the Lord, 2 Chronicles 12:1.

Barnes' Notes on the Bible

Three years - i. e., during the first three years of Rehoboam’s reign. In the fourth year an apostasy took place, which neutralized all the advantages of the immigration (marginal reference). In the fifth the apostasy was punished by the invasion and success of Shishak 2 Chronicles 12:2.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Chronicles 11:17. For three years they walked in the way of David — During this time he prospered; but for fourteen years after this he and the people were unfaithful to the Lord, except at such intervals as the hand of God's judgments was upon them.