II Księga Kronik 11:1

Biblia Gdańska

Przyjechawszy tedy Roboam do Jeruzalemu, zebrał dom Judowy i pokolenie Benjaminowe, sto i ośmdziesiąt tysięcy mężów przebranych do boju, aby walczyli z Izraelem, a żeby przywrócone było królestwo do Roboama.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Przyjechał tedy Roboam do Jeruzalem i zebrał wszytek lud z Juda i Beniamin, sto i ośmdziesiąt tysięcy ludu przebranego ku bojowi, aby walczył z Izraelczyki, a przywrócił królestwo do siebie.

Nowe Przymierze Zaremba
Gdy Rechabeam przybył do Jerozolimy, zebrał cały ród Judy i Beniamina, sto osiemdziesiąt tysięcy doborowych, doświadczonych w walce wojowników, aby podjąć walkę z Izraelem i przywrócić sobie królestwo.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zatem Rehabeam przybył do Jeruszalaim, zebrał dom Judy i Binjamina sto osiemdziesiąt tysięcy wybranych do boju, aby walczyli z Israelem oraz żeby królestwo powróciło do Rehabeama.

Biblia Tysiąclecia
Przyjechawszy tedy Roboam do Jeruzalemu, zebrał dom Judowy i pokolenie Benjaminowe, sto i ośmdziesiąt tysięcy mężów przebranych do boju, aby walczyli z Izraelem, a żeby przywrócone było królestwo do Roboama.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Kiedy Roboam przybył do Jerozolimy, zebrał spośród domu Judy i Beniamina sto osiemdziesiąt tysięcy mężczyzn – wyborowych wojowników – aby walczyć z Izraelem i przywrócić królestwo Roboamowi.

Biblia Warszawska
Gdy Rechabeam przybył do Jeruzalemu, zgromadził ród Judy i Beniamina w liczbie stu osiemdziesięciu tysięcy zaprawionych w walce, aby wszcząć wojnę z Izraelem w celu przywrócenia królestwa Rechabeamowi.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

when Rehoboam: 1 Kings 12:21

an hundred: Psalms 33:10, Psalms 33:16, Proverbs 21:30, Proverbs 21:31

Reciprocal: Deuteronomy 33:12 - The beloved 2 Chronicles 10:17 - But as for 2 Chronicles 11:12 - having Judah 2 Chronicles 13:3 - four hundred 2 Chronicles 13:7 - could not 2 Chronicles 14:8 - out of Judah 2 Chronicles 17:14 - three hundred 2 Chronicles 25:5 - three 2 Chronicles 26:13 - three hundred

Gill's Notes on the Bible

Ver. 1-4. And when Rehoboam was come to Jerusalem,.... After he had been at Shechem, and had given his answer to the request of the men of Israel, upon which they revolted from him: this and the three following verses are the same with 1 Kings 12:21.

1 Kings 12:21- :.

Clarke's Notes on the Bible

CHAPTER XI

Rehoboam raises an array, purposing to reduce the ten tribes;

but is prevented by Shemaiah the prophet, 1-4.

He builds several cities of defense, and fortifies others,

5-12.

The priests and Levites being turned out by Jeroboam, come to

Rehoboam, 13, 14.

Jeroboam's gross idolatry, 15.

The pious of the land join with Judah, and strengthen the

kingdom of Rehoboam, 16, 17.

His wives, concubines, and numerous issue, 18-21.

He places his own sons for governors in the different

provinces, 22, 23.

NOTES ON CHAP. XI

Verse 2 Chronicles 11:1. Gathered of the house of Judah — See this account 1 Kings 12:21-24, and the notes there.