II Księga Kronik 10:1

Biblia Gdańska

Tedy jechał Roboam do Sychem; bo w Sychem zebrał się był wszystek Izrael, aby go postanowił królem.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Tedy Roboam jechał do Sychem, abowiem się tam zebrał był wszytek Izrael, aby go postanowili królem.

Nowe Przymierze Zaremba
Rechabeam udał się do Sychem, ponieważ tam miał przybyć cały Izrael, aby obwołać go królem.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zatem Rehabeam pojechał do Szechem; bo w Szechem zebrał się cały Israel, aby go ustanowić królem.

Biblia Tysiąclecia
Tedy jechał Roboam do Sychem; bo w Sychem zebrał się był wszystek Izrael, aby go postanowił królem.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Roboam udał się do Sychem, gdyż do Sychem przybył cały Izrael, aby ustanowić go królem.

Biblia Warszawska
Rechabeam udał się do Sychem, gdyż do Sychem przybył cały Izrael, aby go obwołać królem.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Rehoboam: 1 Kings 12:1, 1 Chronicles 3:10, Matthew 1:7, Roboam

Shechem: Genesis 12:6, Sichem, Genesis 37:12, Genesis 37:13, Joshua 20:7, Joshua 24:1, Judges 9:1

all: 1 Kings 4:1, 1 Chronicles 12:38

Gill's Notes on the Bible

:-.

Barnes' Notes on the Bible

The narrative of Kings (marginal reference) is repeated with only slight verbal differences.

Clarke's Notes on the Bible

CHAPTER X

The people apply to Rehoboam to ease them of their burdens, 1-4.

Rejecting the advice of the aged counsellors, and following that

of the young men, he gives them an ungracious answer, 5-14.

The people are discouraged, and ten tribes revolt, 15-17.

They stone Hadoram, who went to collect the tribute; and

Rehoboam but barely escapes, 18, 19.

NOTES ON CHAP. X

Verse 2 Chronicles 10:1. Rehoboam went to Shechem — This chapter is almost word for word the same as 1 Kings 12:1-19, to the notes on which the reader is referred.