I Księga Kronik 28:6

Biblia Gdańska

I mówił do mnie: Salomon, syn twój, ten zbydyje dom mój, i przysionki moje; albowiemem go sobie obrał za syna, a Ja mu będę za ojca.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
I mówił ku mnie: Salomon, syn twój, będzie budował dom mój i przysionki moje. Abowiemem go sobie obrał za syna, którego ja ojcem będę.

Nowe Przymierze Zaremba
Powiedział On do mnie: Twój syn Salomon zbuduje Mi dom i wytyczy jego dziedzińce, gdyż wybrałem go sobie na syna i Ja będę mu ojcem.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Więc do mnie powiedział: Twój syn Salomon, ten zbuduje Mój Dom i Me dziedzińce; bowiem wybrałem go sobie za syna, a Ja mu będę za Ojca.

Biblia Tysiąclecia
I mówił do mnie: Salomon, syn twój, ten zbydyje dom mój, i przysionki moje; albowiemem go sobie obrał za syna, a Ja mu będę za ojca.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I powiedział do mnie: Salomon, twój syn – to on zbuduje mój dom i moje dziedzińce. Jego bowiem wybrałem sobie za syna, a ja mu będę ojcem.

Biblia Warszawska
I rzekł do mnie: Salomon, twój syn, zbuduje mi świątynię, gdyż go sobie wybrałem za syna i Ja będę mu ojcem.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

he shall: 1 Chronicles 17:11-14, 1 Chronicles 22:9, 1 Chronicles 22:10, 2 Samuel 7:13, 2 Samuel 7:14, 2 Chronicles 1:9, Zechariah 6:12, Zechariah 6:13, Hebrews 3:3, Hebrews 3:6

I have: Hebrews 4:5

Reciprocal: 2 Samuel 12:24 - she bare 1 Kings 1:20 - that thou 1 Kings 5:5 - as the Lord 1 Kings 8:13 - surely built 1 Kings 8:19 - General 1 Kings 8:20 - as the Lord 1 Chronicles 3:5 - Solomon 1 Chronicles 14:4 - Solomon 1 Chronicles 17:12 - He shall 1 Chronicles 28:10 - Take heed now 1 Chronicles 29:1 - whom 2 Chronicles 6:2 - I have built Ezekiel 40:14 - the court Hebrews 1:5 - I will

Gill's Notes on the Bible

And he said unto me, Solomon that son, he shall build my house,.... See 2 Samuel 7:13

and my courts; in the house or temple:

for I have chosen him to be my son; predestinated him to the adoption of children, Ephesians 1:5

and I will be his father; see 2 Samuel 7:14.

Barnes' Notes on the Bible

Besides the message sent to David through Nathan, he had a revelation, of which we have only the indirect account given here and in 1 Chronicles 22:8-10 (see the note). He was told that one of his sons should be raised up to fill his throne after him, and should build the temple. In the second revelation it was distinctly declared to him that the son intended was Solomon.

My house and my courts - i. e., the temple and the courts of the temple (see 2 Chronicles 4:9).