I Księga Kronik 28:5

Biblia Gdańska

A ze wszystkich synów moich (bo mi wiele synów Pan dał) obrał Salomona, syna mego, aby siedział na stolicy królestwa Pańskiego nad Izraelem.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Takżeć i ze wszytkich synów mych, których mi wiele dał Pan, obrał Salomona, syna mego, aby siedział na stolicy królestwa Pańskiego, nad Izraelem.

Nowe Przymierze Zaremba
A spośród wszystkich moich synów, bo PAN dał mi ich wielu, wybrał Salomona, aby jako król Izraela zasiadł na tronie z woli PANA.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A z wszystkich moich synów – gdyż wielu synów dał mi WIEKUISTY wybrał Salomona, mojego syna, aby siedział nad Israelem na tronie Królestwa WIEKUISTEGO.

Biblia Tysiąclecia
A ze wszystkich synów moich (bo mi wiele synów Pan dał) obrał Salomona, syna mego, aby siedział na stolicy królestwa Pańskiego nad Izraelem.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Spośród zaś wszystkich moich synów – wielu bowiem synów dał mi PAN – wybrał mego syna Salomona, aby zasiadł na tronie królestwa PANA nad Izraelem.

Biblia Warszawska
Zaś spośród wszystkich moich synów, gdyż wielu synów dał mi Pan, wybrał Salomona, mego syna, aby zasiadł na tronie królewskim Pana nad Izraelem.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

all my sons: 1 Chronicles 3:1-9, 1 Chronicles 14:4-7

he hath chosen: 1 Chronicles 22:9, 1 Chronicles 22:10, 1 Chronicles 23:1, 1 Chronicles 29:1

to sit: 1 Chronicles 17:14, 1 Chronicles 29:23, 2 Chronicles 1:8, 2 Chronicles 1:9, Psalms 72:1, *title Psalms 72:1-20, Isaiah 9:6, Isaiah 9:7

Reciprocal: Genesis 33:5 - children Numbers 20:28 - put them Deuteronomy 17:15 - whom 2 Samuel 12:24 - she bare 1 Kings 1:5 - I will 1 Kings 1:11 - Nathan 1 Kings 1:20 - that thou 1 Kings 1:35 - I have 1 Kings 2:4 - his word 1 Kings 2:15 - for it was 1 Kings 8:20 - as the Lord 1 Chronicles 3:5 - Solomon 1 Chronicles 17:11 - I will raise 1 Chronicles 25:5 - God gave 2 Chronicles 6:10 - as the Lord 2 Chronicles 13:5 - to David Psalms 127:3 - children Proverbs 1:1 - Solomon Proverbs 8:15 - By Ecclesiastes 6:3 - a man Matthew 1:6 - Solomon Matthew 20:15 - it John 3:27 - A man Acts 7:46 - found Acts 13:22 - he raised Acts 15:7 - God Romans 13:1 - there Galatians 1:15 - it

Gill's Notes on the Bible

And of all my sons, for the Lord hath given me many sons,.... Whose names, and the order of their birth, may be read in 1 Chronicles 3:1

he hath chosen Solomon my son to sit upon the throne of the kingdom of the Lord over Israel; to be his successor in it: this he says to observe to them, that this was not merely his own will and choice, nor the fruit and effect of a fond affection to Solomon; nor was it barely in pursuance of a promise made to Bathsheba, she had obtained of him; but it was according to the will and appointment of God, and therefore to be the more regarded.