I Księga Kronik 26:29

Biblia Gdańska

Z Izaarytów: Kienanijasz i synowie jego nad robotą zewnętrzną w Izraelu, byli za urzędników i za sędziów.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Z Isarytów zasię byli wysadzeni: Choneniasz i synowie jego nad sprawami pospolitemi, będąc sędźmi i przełożonemi nad Izraelem.

Nowe Przymierze Zaremba
Co do Jisharytów, Kenaniasz i jego synowie zostali wyznaczeni na urzędników i sędziów do pracy na zewnątrz, w Izraelu.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Z Ic’hartytów: Kenaniasz i jego synowie byli w Israelu do interesów na zewnątrz, jako urzędnicy i rozsądzający.

Biblia Tysiąclecia
Z Izaarytów: Kienanijasz i synowie jego nad robotą zewnętrzną w Izraelu, byli za urzędników i za sędziów.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Spośród Isharytów: Kenaniasz i jego synowie zajmowali się sprawami zewnętrznymi Izraela jako urzędnicy i sędziowie.

Biblia Warszawska
Co dotyczy Jisharytów, to Kenaniasz i jego synowie byli przeznaczeni do działania na zewnątrz w Izraelu jako urzędnicy i sędziowie.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Izharites: 1 Chronicles 26:23, 1 Chronicles 23:12

the outward: 2 Chronicles 34:13, Nehemiah 11:16

officers: 1 Chronicles 23:4, 2 Chronicles 19:8-11

Reciprocal: Deuteronomy 16:18 - Judges 1 Chronicles 27:8 - Shamhuth

Gill's Notes on the Bible

Of the Izharites, Chenaniah and his sons were

for the outward business over Israel,.... Which was done out of the temple, and out of Jerusalem, in the several parts of the country:

for officers and judges; to administer justice and judgment, and to take care that the laws of God were observed, both with respect to things civil and religious, and delinquents punished; which is a better sense than what Jarchi and Kimchi put upon this,

outward business, as if it lay in taking care to have timber cut down in the forest, and stones dug and hewed in the mountains, for the building of the temple; and that the lands were ploughed, and the vineyards, gardens, and orchards, dressed, which were devoted to sacred uses.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Chronicles 26:29. Outward business — Work done without the city; cutting of timber, hewing stones, ploughing the fields belonging to the sanctuary. - Jarchi.