I Księga Kronik 26:28

Biblia Gdańska

I wszystko, co był poświęcił Samuel widzący, i Saul, syn Cysowy, i Abner, syn Nera, i Joab, syn Sarwii, i ktokolwiek co poświęcał, oddawał do rąk Salomitowych i braci jego.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
I to co był oddał Samuel widzący i Saul, syn Cysów i Abner, syn Nerów i Joab, syn Sarwie i ini wszyscy cokolwiek oddali, to było w ręku Semelitowych i braciej jego.

Nowe Przymierze Zaremba
Wszystko, co ofiarował jasnowidz Samuel, Saul, syn Kisza, Abner, syn Nera, i Joab, syn Serui - wszystko, co zostało poświęcone, znajdowało się pod opieką Szelomita i jego braci.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
I wszystko, co poświęcił widzący Samuel, i Saul, syn Kisza, i Abner, syn Nera, i Joab, syn Ceruji, i ktokolwiek co poświęcał, oddawał do rąk Szelomithai jego braci.

Biblia Tysiąclecia
I wszystko, co był poświęcił Samuel widzący, i Saul, syn Cysowy, i Abner, syn Nera, i Joab, syn Sarwii, i ktokolwiek co poświęcał, oddawał do rąk Salomitowych i braci jego.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I wszystko, co poświęcił Samuel, widzący, a także Saul, syn Kisza, Abner, syn Nera, i Joab, syn Serui, oraz wszystko, co zostało poświęcone, było pod opieką Szelomita i jego braci.

Biblia Warszawska
Również wszystko, co ofiarowali Samuel, jasnowidz, i Saul, syn Kisza, i Abner, syn Nera, i Joab, syn Serui, wszystko, co zostało ofiarowane, było pod opieką Szelomita i jego braci.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Samuel: 1 Samuel 9:9

Abner: 1 Samuel 14:47-51, 1 Samuel 17:55

Joab: 2 Samuel 10:9-14

Reciprocal: Joshua 6:19 - all the silver

Gill's Notes on the Bible

And all that Samuel the seer,.... Or prophet, won in battle with the Philistines:

and Saul the son of Kish; in his wars with the Moabites, Edomites, Amalekites, and Philistines:

and Abner the son of Ner: the general of his army, who as such had his share in the spoils:

and Joab the son of Zeruiah; the general of David's army, who fought with the Ammonites, Syrians, and others; all of whom

had dedicated more or less towards the building of the temple, and the support of it, it being known by them all that God would have a place to put his name in:

[and] whosoever had dedicated anything, it was under the hand of Shelomith, and of his brethren: this man had a great trust committed to him, with his brethren; some, before mentioned, are said to be over the treasures, some over one part, and some over another; but this man was over all of them, he had the superintendency of the whole.

Barnes' Notes on the Bible

The foundations of a sacred treasury had therefore been laid as far back as the time of Samuel, when the Israelites began to recover from their last servitude. Such a treasury had been once before established, namely, under Joshua Joshua 6:24; but it appears to have been soon exhausted, and we hear nothing of it under any of the later judges until Samuel.